poison

「poison」の例文例文

「poison」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce champignon contient un poison très dangereux.

  このキノコにはとても危険な毒が含まれています。

• 中級（B1〜B2）

  Les agriculteurs évitent d'utiliser ce produit chimique car c'est un véritable poison pour les abeilles.

  農家の人たちはミツバチにとって猛毒となるため、その化学薬品の使用を避けています。

• 上級（C1〜C2）

  La prolifération des fausses nouvelles sur les réseaux sociaux agit comme un lent poison pour la démocratie.

  ソーシャルメディアにおける偽情報の拡散は、民主主義にとって遅効性の毒のように作用します。

• 日常会話

  Ce gamin est un vrai poison, il n'arrête pas de faire des bêtises !

  あの子は本当に手のかかるやっかい者で、いたずらばかりしているよ！

「poison」の意味ごとの使い方

• 毒物

  La police a placé le poison dans un récipient fermé.

  警察は毒物を密閉容器に入れた。

「poison」の使い方使い方

• boire du poison

  毒を飲む

  Personne ne doit boire du poison.誰も毒を飲んではいけない。

• poison mortel

  致命的な毒

  Les secours ont trouvé un poison mortel dans la bouteille.救助隊は瓶の中に致命的な毒を見つけた。

• poison de serpent

  蛇の毒

  Le médecin explique comment agit le poison de serpent.医師は蛇の毒がどのように作用するか説明する。

「poison」とよく一緒に使う語

• un poison mortel　致命的な毒
  （mortel：致命的）
• un poison végétal　植物性の毒
  （végétal：植物性の）
• une dose de poison　毒の量
  （dose：一回分）
• absorber du poison　毒を吸収する
  （absorber：吸収する）
• détecter du poison　毒を検出する
  （détecter：察知する）
• répandre du poison　毒をまき散らす
  （répandre：広める）
• un poison chimique　化学毒物
  （chimique：化学的）
• un poison naturel　天然の毒
  （naturel：自然な）
• un poison puissant　強力な毒
  （puissant：強力な）

「poison」の類義語との違い類義語との違い

poison: 体に害を与え、摂取や接触で重い症状や死を引き起こすおそれのある物質
venin: 動物の腺などで作られ、噛まれたり刺されたりして体内に入ると有害な作用をする物質
toxine: 生物が作る有害な化学物質で、体内に入ると障害を引き起こすことがある成分

「poison」のフランス語での定義フランス語での定義

Substance qui, même en petite quantité, nuit à la santé ou peut provoquer la mort lorsqu'elle est ingérée, inhalée ou absorbée par l'organisme.

「poison」のよくある間違い

• ✕ Il a bu de la poison.

  ○ Il a bu du poison.

  「poison」は男性名詞なので、量を特定しない「毒」を表すときは女性名詞に使う「de la」ではなく部分冠詞の「du」を使います。