évanoui

「évanoui」の例文例文

「évanoui」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a trop chaud et elle est évanouie.

  彼女は暑さのあまり気を失っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a examiné l'élève évanoui dans la cour de récréation.

  医師は校庭で気絶した生徒を診察しました。

• 上級（C1〜C2）

  Pris au piège par d'épaisses fumées toxiques, plusieurs résidents ont été retrouvés évanouis dans les couloirs de l'immeuble.

  濃い有毒ガスに巻き込まれ、複数の住民が建物の廊下で意識を失った状態で発見されました。

• 日常会話

  Apporte vite un verre d'eau, je crois qu'il est complètement évanoui !

  早くお水持ってきて、彼完全に気を失ってるみたい！

「évanoui」の意味ごとの使い方

• 無意識の

  Après sa chute, il est resté évanoui pendant quelques minutes.

  転倒後、彼は数分間、無意識のままだった。

「évanoui」の使い方使い方

• avoir l'air évanoui

  気絶しているように見える

  Après le choc, le joueur avait l'air évanoui, mais il respirait normalement.衝撃の後、その選手は気絶しているように見えたが、普通に呼吸していた。

• être évanoui

  気絶している

  Quand les secours sont arrivés, la randonneuse était évanouie sur le chemin.救助隊が到着したとき、その女性ハイカーは道の上で気絶していた。

「évanoui」とよく一緒に使う語

• tomber évanoui　気絶して倒れる
  （tomber：落ちる）
• rester évanoui　気絶したままでいる
  （rester：残る）
• laisser quelqu'un évanoui　〜を気絶したままにしておく
  （laisser：残す）

「évanoui」の類義語との違い類義語との違い

évanoui: 意識を急に失い外界に反応しない一時的な状態
inconscient: 意識がなく反応できない状態
endormi: 眠っていて自然に目を閉じて休んでいる状態
étourdi: めまいやぼうっとした感じで頭がはっきりしない状態

「évanoui」のフランス語での定義フランス語での定義

Participe passé utilisé comme adjectif pour quelqu'un qui a perdu connaissance à la suite d'un malaise ou d'un choc.

「évanoui」のよくある間違い

• ✕ Marie est évanoui.

  ○ Marie est évanouie.

  「évanoui」は形容詞なので、女性を表す「Marie」に合わせて女性形の「évanouie」にします。