nuisance

「nuisance」の例文例文

「nuisance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette odeur est une vraie nuisance.

  このにおいは本当に迷惑です。

• 中級（B1〜B2）

  La mairie prend des mesures pour limiter les nuisances olfactives de l'usine.

  市役所は工場の悪臭被害を抑えるための対策を講じています。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet de loi vise a reduire l'ensemble des nuisances environnementales generees par le tourisme de masse.

  その法案は、マスツーリズムが引き起こすあらゆる環境負荷や公害を低減することを目的としている。

• 日常会話

  Pardon pour la nuisance, je finis de passer l'aspirateur et j'arrete.

  うるさくしてごめんね、掃除機をかけ終わったらやめるから。

「nuisance」の使い方使い方

• nuisance sonore

  騒音

  La nuisance sonore de l'aéroport gêne les habitants du quartier.空港の騒音は近隣住民の迷惑になっている。

• être une nuisance

  迷惑である

  Ce chantier est une nuisance pour les habitants du quartier.この工事は近隣住民にとって迷惑である。

• causer une nuisance

  迷惑を引き起こす

  La circulation nocturne cause une nuisance aux riverains.夜間の交通は周辺住民に迷惑を及ぼす。

「nuisance」とよく一緒に使う語

• une nuisance sonore　騒音による迷惑
  （sonore：よく響く）
• une nuisance visuelle　景観を乱す迷惑
  （visuel：視覚的）
• une nuisance environnementale　環境を損なう迷惑
  （environnemental：環境に関する）
• subir une nuisance　迷惑を被る
  （subir：受ける）
• réduire les nuisances　迷惑を減らす
  （réduire：減らす）
• causer une nuisance　迷惑を引き起こす
  （causer：おしゃべりする）

「nuisance」の類義語との違い類義語との違い

nuisance: 周囲の快適さを損ない、対応を必要とさせる迷惑事。
gêne: 不快感や居心地の悪さを感じさせる状態。
dérangement: 普段の状態や作業が乱されて不便が生じること。
embêtement: 面倒で困らせる小さな迷惑や困りごと。
inconvénient: 行動や計画にとって不利で不便な点。

「nuisance」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou chose qui cause un dérangement ou une gêne perceptible pour autrui, souvent considérée comme un inconvénient.

「nuisance」のよくある間違い

• ✕ C'est un nuisance.

  ○ C'est une nuisance.

  「nuisance」は女性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため、男性冠詞の「un」を選ばないようにします。