委員会

comité

意味

  • 男性名詞 委員会いいんかい
  • 名 評議会
  • 名 幹事会
comitéのイラスト

例文

Le comité se réunit demain.

委員会は明日開かれます。

Le comité a approuvé le budget.

委員会は予算を承認した。

コアイメージ

特定の課題を検討し、提案や決定を行うために集まった少人数の代表グループ。

使い方

  • comité de direction

    経営委員会

  • membre du comité

    委員

  • comité d'entreprise

    企業委員会

類義語との違い

comité: 特定の目的のために人が選ばれて集まり、討議や提案を行う代表的な小グループ。
conseil: 組織や団体の運営について継続的に助言や決定を行うための常設の集まり。
commission: 特定の問題を公式に調査・検討して結論や提言を作るために設けられる専門家や代表の集まり。
bureau: 組織の日常業務や事務処理を担当して実際に執行する小さな役員団。

フランス語での定義

Groupe de personnes nommé ou élu pour étudier un sujet précis et proposer ou prendre des décisions.

語源

イタリア語 comitato から借用され、中世ラテン語の「任務を委ねる」概念に由来する。

コラム

  • イベントや団体では一時的な作業班を指す場合が多く、常設の評議機関は conseil や commission と使い分けられる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

comité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「委員会」はフランス語で何と言う？

「委員会」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は comité です。特定の目的のために任命された少人数からなる組織や会議体を指し、企業内の委員会から国際機関の常設委員会まで幅広く使われます。

使い分け

  • comité

    特定の任務や意思決定のために設置される委員会を幅広く指します。組織の常設機関としても臨時組織としても使われます。

    Le comité se réunit une fois par mois.

    委員会は月1回開催されます。

よくある間違い

  • ✕ Le comité ont décidé de modifier la date.

    ○ Le comité a décidé de modifier la date.

    comité は集合名詞ですが単数扱いのため、動詞は三人称単数形で活用します。

「委員会」のよくある質問

Q. 「実行委員会」は何と言いますか？
comité d'organisation と表現します。イベントや大会などを企画・準備・運営するために設置される組織を指し、ポスターやパンフレットなどで頻繁に見られる表現です。
Q. 国際オリンピック委員会は？
Comité International Olympique と言い、略称 CIO として世界中で認知されています。フランスの公的機関や国際的な組織の名称でも、このように comité が数多く採用されています。

「委員会」は英語では

「委員会」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ