例文
コアイメージ
色鮮やかな大きなテントの下で曲芸師や道化師が次々と技を披露し、観客が拍手や歓声を上げる場面
関連語
使い方
類義語との違い
cirque: 色鮮やかなテントの下で曲芸師や道化師が曲芸や芸を見せる移動式のショー。
spectacle: 観客の前で演技や演出を見せるショーや公演。
théâtre: 俳優が舞台で台本にもとづいて演じる劇の上演やその場所。
fête: 祝いや楽しみのために人々が集まって催すお祭りや催し。
festival: 音楽や映画など特定のテーマで複数の公演や催しをまとめて行う催し。
フランス語での定義
Spectacle itinérant de divertissement composé de numéros variés (acrobaties, clowns, parfois animaux), généralement présenté sous un chapiteau ou autour d'un anneau.
語源
語源はラテン語 circus（輪、円）で、古代の円形競技場を指した語が古仏語を経て巡業する興行を表すようになり、円形の地形（cirque glaciaire）や口語の「騒ぎ」の意味も派生した。
コラム
- 実際の公演を表す「aller au cirque」と、驚きや呆れを表す口語「Quel cirque !」「faire le cirque」を区別して使うと誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
cirque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「サーカス」はフランス語で何と言う？
「サーカス」はフランス語で cirque と言います。男性名詞なので、冠詞をつけて le cirque や un cirque の形で用います。曲芸や動物のショーなどを含む興行そのものだけでなく、天幕などの公演施設や、比喩的に「大騒ぎ・混乱」を指す際にも広く使われる一般的な単語です。
使い分け
- cirque
サーカス公演や劇団、会場を指す標準的な語です。日常会話では「茶番」「大騒ぎ」という比喩表現でも頻繁に使われます。
Les enfants adorent aller au cirque.
子どもたちはサーカスへ行くのが大好きです。
よくある間違い
✕ C'est un grand circus.
○ C'est un grand cirque.
英語の circus と混同しやすいですが、フランス語の綴りは cirque です。
「サーカス」のよくある質問
Q. 「サーカス団員」は何と言いますか？
「サーカス芸人」や「団員」は artiste de cirque と表現するのが一般的です。ピエロなら clown、空中ブランコ乗りなら trapéziste のように、専門の職種名で呼び分けることもよくあります。
Q. 日常会話での比喩的な使い方は？
「何という大騒ぎだ」「茶番だ」と言いたいときに、Quel cirque ! という決まり文句がよく使われます。混乱した状況や、大げさに騒ぎ立てる人を前にして呆れた際によく耳にする表現です。
「サーカス」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1