évanouir
「évanouir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形évanouissement気絶
- 形容詞形évanoui気を失った
「évanouir」の反対語（対義語）
「évanouir」の例文例文
「évanouir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il fait trop chaud dans cette pièce, je vais m'évanouir.
この部屋は暑すぎて、私は気を失いそうです。
- 中級（B1〜B2）
Le témoin s'est évanoui soudainement au milieu de son audition au tribunal.
証人は法廷での聴取の最中に、突然意識を失って倒れました。
- 上級（C1〜C2）
Tous les espoirs d'une résolution pacifique du conflit semblent s'être évanouis avec la rupture des négociations diplomatiques.
外交交渉の決裂により、紛争の平和的解決に向けたあらゆる希望は消え去ってしまったように思われる。
- 日常会話
Assieds-toi deux minutes, tu es tout pâle et tu as l'air prêt à t'évanouir !
少し座ってよ、顔が真っ青で今にも倒れそうだよ！
「évanouir」の意味ごとの使い方
- 意識を失う再帰動詞
Après le choc, le joueur s'est évanoui pendant quelques secondes.
衝撃の後、その選手は数秒間意識を失った。
- 気を失う再帰動詞
- 気絶する再帰動詞
ゲームで覚える・約 1 分
évanouir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「évanouir」のコアイメージコアイメージ
視界や音が急に遠のき、短時間だけ意識が消える感覚
「évanouir」の使い方使い方
「évanouir」とよく一緒に使う語
「évanouir」の類義語との違い類義語との違い
évanouir: 視界や音が急に遠のき、短時間意識を失うこと
tomber dans les pommes: 会話でよく使う、気を失うことをくだけて言う表現
perdre connaissance: 意識をなくして反応しなくなること
s'endormir: 眠りにつくこと
「évanouir」のフランス語での定義フランス語での定義
「évanouir」の語源語源
古仏語 esvanouir に由来し、ラテン語 evanescere（「消える」）が語源で意識の消失を表すようになった。
「évanouir」のコラムコラム
- 口語では tomber dans les pommes がよく用いられ、s'évanouir はやや文語的で報道や説明で用いられることが多い。
「évanouir」のよくある間違い
✕ Elle s'est évanoui.
○ Elle s'est évanouie.
女性が「気絶する」と言うときは、代名動詞「s'évanouir」の過去分詞を主語に合わせて「évanouie」とします。「気絶する」という日本語にはこの性数の違いがないため、「évanoui」のままにしやすいです。
「évanouir」のよくある質問
Q. 「s'évanouir」の原因を続けるとき、どの前置詞を使いますか？
疲労や恐怖など、気を失った原因を続けるときは「de」を使い、「s'évanouir de fatigue」「s'évanouir de peur」とします。
Q. 「s'évanouir」はどのような形で使いますか？
「s'évanouir」は「気絶する」という意味の代名動詞で、「je m'évanouis」「nous nous évanouissons」のように使います。人を気絶させる意味の「évanouir quelqu'un」にはしません。
「évanouir」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「意識を失う」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「医学と健康」の仲間の単語
「évanouir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1