enregistrer

「enregistrer」の例文例文

「enregistrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu dois enregistrer ton mot de passe ici.

  ここにパスワードを登録しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons enregistrer nos bagages au moins deux heures avant le décollage.

  私たちは離陸の少なくとも2時間前に手荷物を預け入れなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise a enregistré une hausse spectaculaire de ses bénéfices au cours du dernier trimestre.

  その企業は前四半期において、目覚ましい利益の増加を記録しました。

• 日常会話

  N'oublie pas d'enregistrer l'émission de ce soir, s'il te plaît !

  今夜の番組を録画しておくのを忘れないでね！

「enregistrer」の意味ごとの使い方

• 保存する他動詞
• 登録する他動詞

  J'enregistre mon nom sur la liste des participants.

  私は参加者名簿に自分の名前を登録する。

• 記録する他動詞

  Le secrétaire enregistre les noms des participants.

  書記は参加者の名前を記録する。

• 録音する他動詞

「enregistrer」の使い方使い方

• enregistrer un document

  文書を保存する

  Je vais enregistrer un document ce soir.私は今晩、文書を保存します。

• enregistrer un fichier

  ファイルを保存する

  Elle veut enregistrer un fichier sur son ordinateur.彼女はコンピューターにファイルを保存したいと思っています。

• enregistrer une photo

  写真を保存する

  Elle veut enregistrer une photo de sa famille.彼女は家族の写真を保存したいと思っています。

「enregistrer」とよく一緒に使う語

• enregistrer un document　文書を保存する
  （document：書類）
• enregistrer un fichier　ファイルを保存する
  （fichier：ファイル）
• enregistrer une photo　写真を保存する
  （photo：写真）
• enregistrer des données　データを保存する
  （donnée：データ）
• enregistrer un message　メッセージを記録する
  （message：メッセージ）
• enregistrer sa voix　自分の声を録音する
  （voix：声）
• enregistrer une conversation　会話を録音する
  （conversation：会話）
• enregistrer une émission　番組を録画する
  （émission：番組）
• enregistrer un compte　アカウントを登録する
  （compte：口座）
• enregistrer une réservation　予約を登録する
  （réservation：予約）

「enregistrer」の類義語との違い類義語との違い

enregistrer: ファイルや音声を電子的に記録して、あとで同じかたちで読み出せるようにしておく行為。
sauvegarder: ファイルやデータを別の場所や媒体に保存して、消失や破損から守る行為。
stocker: データや物をディスクや倉庫などに入れて保管し、必要なときに取り出せるようにしておく行為。
noter: 重要な情報や思いつきを紙やメモに書き留めて忘れないようにする行為。

「enregistrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Fixer et garder une donnée, un son ou une image sur un support matériel ou numérique pour qu'elle subsiste.

「enregistrer」のよくある間違い

• ✕ J'enregister le document.

  ○ J'enregistre le document.

  英語の「register」に引かれて「enregistrer」の2つ目の「r」を落としやすいですが、正しいつづりは「enregistrer」です。