失敗

échec

意味

  • 男性名詞 失敗しっぱい
  • 名 挫折
  • 名 敗北
échecのイラスト

例文

C'est un échec.

それは失敗だ。

Il a surmonté cet échec.

彼はその挫折を乗り越えた。

コアイメージ

目標に届かず期待が裏切られて挫折感や敗北感が生じる出来事。

関連語

(動) échouer：失敗する

(形) échoué：失敗した

↔︎ (名) succès：成功

使い方

類義語との違い

échec: 目標に届かず期待が裏切られて挫折感や敗北感が生じる出来事
défaite: 勝負や対立で相手に負ける出来事
insuccès: 期待した成果や結果が得られないこと
fiasco: 計画や催しが大きく失敗してひどい結果になること
raté: うまくいかず失敗した試みや結果

フランス語での定義

Nom. Manque de réussite d'une action, d'un projet ou d'une tentative, résultat contraire à l'objectif souvent ressenti comme un revers.

語源

「échec」はもともとチェス用語で、古フランス語 eschec は中世ラテン語 scaccus、さらにペルシア語 shāh に遡る語形を経て一般の敗北や失敗を指すようになった。

コラム

  • 単数の «un échec» は個別の失敗を指す一方、複数形の «les échecs» はチェスを表すことがあるため、文脈で意味を確認する。

ゲームで覚える・約 1 分

échec をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「失敗」はフランス語で何と言う？

フランス語で「失敗」を表す最も一般的で標準的な語は échec です。計画や挑戦などが望ましい結果に至らなかったことを指し、日常会話からビジネス、学業まで幅広い場面で使われます。動詞として「失敗する」と言いたい場合は échouer を用いるのが基本です。

使い分け

  • échec

    物事が望ましい結果にならなかったことを表す最も標準的な語です。チェスの「王手（チェック）」に由来し、事業や試験の失敗などに広く使われます。

    Son projet s'est soldé par un échec.

    彼の計画は失敗に終わりました。

よくある間違い

  • ✕ faire un échec

    ○ subir un échec / échouer

    「失敗する」に faire は使えません。subir un échec や動詞 échouer を使います。

「失敗」のよくある質問

Q. 「失敗から学ぶ」はフランス語で？
「Apprendre de ses échecs」と言います。複数形の échecs を用いるのが一般的で、過去のさまざまな失敗や経験を糧にして成長するというニュアンスを表せます。
Q. 動詞「失敗する」はどう言いますか？
最も標準的な動詞は échouer です。「試験に落ちる」は échouer à un examen と表せます。また、日常会話では rater（やり損なう、乗り遅れる）も非常によく使われます。

「失敗」は英語では

「失敗」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ