カップ

tasse

意味

  • 女性名詞 カップ
  • 名 ティーカップ
  • 名 一杯
tasseのイラスト

例文

Pose la tasse sur la table, s'il te plaît.

そのカップをテーブルに置いてください。

Je prends une tasse de thé avant de partir.

出かける前に紅茶を一杯飲みます。

コアイメージ

取っ手の付いた小さな器にコーヒーが注がれている光景

使い方

類義語との違い

tasse: 取っ手が付いた小さな器で、コーヒーなどの飲み物を注いで飲むための容器。
mug: 取っ手が付いて容量が大きい、コーヒーや紅茶をたっぷり入れて飲むための容器。
verre: ガラスやプラスチックでできた透明な容器で、水や冷たい飲み物を入れるための器。
bol: 底が深く口が広い器で、スープやシリアルを入れて食べるための容器。
gobelet: 紙やプラスチックでできた使い捨ての簡易的なカップ。

フランス語での定義

Récipient, souvent muni d'une anse, destiné à contenir une boisson chaude; le mot désigne aussi la quantité contenue dans ce récipient (une tasse).

語源

フランス語のtasseは中世イタリア語tazzaを経由して借用された語で、さらに遡ればアラビア語のṭās（浅い器）に由来し、器そのものと器一杯の量の意味を帯びるようになった。

コラム

  • 短く「un café」と言うとエスプレッソを指すことが多く、量を強調する際は「une tasse de ～」が用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

tasse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カップ」はフランス語で何と言う？

「カップ」に最もよく当てはまるフランス語は tasse です。一般に取っ手のついた陶磁器などのコーヒーカップやティーカップを指し、飲み物の「1杯」という計量の単位としても日常的に広く使われます。

使い分け

  • tasse

    取っ手のあるカップ全般を指す最も一般的な名詞です。コーヒーや紅茶を飲む器のほか、料理の計量単位としても使われます。

    Je voudrais une tasse de café, s'il vous plaît.

    コーヒーを1杯いただけますか。

よくある間違い

  • ✕ Je bois une tasse d'eau.

    ○ Je bois un verre d'eau.

    tasse は温かい飲み物用です。水などの冷たい飲み物はガラスやプラスチックのコップを指す verre を使います。

「カップ」のよくある質問

Q. 紙コップはフランス語で何と言いますか？
紙コップやプラスチック製の使い捨てコップには gobelet を使います。紙製であることを明確にしたい場合は gobelet en carton と表現します。tasse は陶磁器などの取っ手付きカップを指すため使いません。
Q. 料理の「計量カップ」は何と言いますか？
計量カップは verre doseur や tasse à mesurer と言います。フランスの料理本では日本の「1カップ＝200ml」と異なり、ミリリットルやグラムでの正確な表記、あるいは独自のカップ基準が使われることが多いため注意が必要です。

「カップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ