aisément

「aisément」の例文例文

「aisément」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  On trouve aisément la gare depuis l'hôtel.

  ホテルから駅へは簡単に行けます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau logiciel s'adapte aisément aux besoins de notre équipe.

  この新しいソフトウェアは、私たちのチームのニーズに難なく適応します。

• 上級（C1〜C2）

  On conçoit aisément que de telles mesures suscitent de vives inquiétudes parmi les investisseurs.

  そのような措置が投資家の間に強い懸念を生むことは容易に想像できます。

• 日常会話

  Ne t'en fais pas, ça se répare très aisément.

  心配しないで、それはとても簡単に直るよ。

「aisément」の意味ごとの使い方

• 容易に

  Les candidats expliquent aisément leur raisonnement à l'oral.

  受験者たちは口頭で自分の考えを容易に説明する。

• たやすく

  Cette méthode permet d'obtenir aisément des résultats fiables.

  この方法を使えば、信頼できる結果をたやすく得られる。

「aisément」の使い方使い方

• parler aisément

  簡単に話す

  Les étudiants parlent aisément de leurs recherches.学生たちは自分たちの研究について簡単に話す。

• comprendre aisément

  簡単に理解する

  Les lecteurs comprennent aisément les idées principales du texte.読者はその文章の主な考えを簡単に理解する。

• lire aisément

  簡単に読む

  Grâce aux illustrations, les enfants lisent aisément cette histoire.挿絵のおかげで、子どもたちはこの物語を簡単に読む。

「aisément」とよく一緒に使う語

• résoudre aisément　容易に解決する
  （résoudre：解決する）
• formuler aisément　簡単に言い表す
  （formuler：言葉にする）
• distinguer aisément　容易に区別する
  （distinguer：区別する）
• reconnaître aisément　容易に見分ける
  （reconnaître：見分ける）
• identifier aisément　容易に特定する
  （identifier：特定する）
• expliquer aisément　容易に説明する
  （expliquer：説明する）
• aisément accessible　容易に利用できる
  （accessible：行きやすい）
• circuler aisément　簡単に行き来する
  （circuler：流れる）

「aisément」の類義語との違い類義語との違い

aisément: 少ない努力でできることを意味する。
facilement: 簡単に行えることを意味する。
sans peine: 苦労や努力がほとんどなく行えることを意味する。
sans difficulté: 困難なく行えることを意味する。

「aisément」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière facile, sans peine.

「aisément」のよくある間違い

• ✕ Il comprend aisement la question.

  ○ Il comprend aisément la question.

  「aisément」はアクサンを含むつづりが標準で、日本語では区別しないアクサンを省かずに書きます。

• ✕ Elle parle aiséement français.

  ○ Elle parle aisément français.

  「簡単に」という日本語は形容詞「aisé」と副詞「aisément」を形で区別しないため、形容詞の語尾に「-ment」を足して「aiséement」と書きやすいですが、副詞の標準表記は「aisément」です。