préoccupant
「préoccupant」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形préoccupation懸念
- 動詞形préoccuper心配させる
- 形容詞préoccupé心配している
「préoccupant」の反対語（対義語）
「préoccupant」の例文例文
「préoccupant」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Les résultats de cet examen médical sont préoccupants.
この健康診断の結果は心配です。
- 中級（B1〜B2）
L'état de santé de notre grand-père reste très préoccupant depuis hier soir.
祖父の容態は昨晩から依然として非常に気がかりな状態です。
- 上級（C1〜C2）
Le déclin rapide de la biodiversité dans ces forêts tropicales constitue une menace particulièrement préoccupante pour l'équilibre planétaire.
熱帯雨林における生物多様性の急速な減少は、地球規模の均衡にとってとりわけ懸念すべき脅威となっています。
- 日常会話
Tu as vu la météo pour ce week-end ? Ces orages annoncés, c'est assez préoccupant.
今週末の天気予報見た？雷雨の予報が出ているけれど、ちょっと心配だね。
「préoccupant」の意味ごとの使い方
- 気がかりな
Le manque de personnel devient préoccupant dans cet hôpital.
この病院では、人手不足が気がかりになっている。
ゲームで覚える・約 1 分
préoccupant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「préoccupant」のコアイメージコアイメージ
放っておけないほど目立ち、悪化の可能性を示す問題の兆候
「préoccupant」の使い方使い方
-
un développement préoccupant
Un développement préoccupant de la crise exige une réponse rapide.危機の心配な進展には迅速な対応が必要だ。
-
un comportement préoccupant
Un comportement préoccupant a été signalé dans la cour de l'école.学校の校庭で心配な行動が報告された。
-
気がかりな要素
La baisse des réserves d'eau est un élément préoccupant pour la région.水の埋蔵量の減少は、その地域にとって気がかりな要素だ。
「préoccupant」とよく一緒に使う語
- un problème préoccupant 心配な問題
（problème：問題） - une situation préoccupante 心配な状況
（situation：状況） - un signe préoccupant 心配な兆候
（signe：合図） - une tendance préoccupante 心配な傾向
（tendance：傾向） - un phénomène préoccupant 心配な現象
（phénomène：現象） - un résultat préoccupant 心配な結果
（résultat：結果） - un constat préoccupant 懸念される所見
（constat：報告書） - un niveau préoccupant 心配な水準
（niveau：レベル） - une évolution préoccupante 懸念される変化
（évolution：変化）
「préoccupant」の類義語との違い類義語との違い
préoccupant: 注意を引き、放置すると悪化しそうな問題や状況を表す
inquiétant: 不安や心配を呼び起こす問題や情報のありさまを示す
sérieux: 重要で放置できないほど深刻な状態や問題を示す
alarmant: 強い危機感を生じさせ、速やかな対処が必要だと思わせる状況や出来事を示す
「préoccupant」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui suscite l'inquiétude en signalant un danger, un problème ou une aggravation possible.
「préoccupant」の語源語源
préoccupant は動詞 préoccuper の現在分詞から派生し、pré-（前）＋occuper（占める）で「先に心を占める」が意味の原点となる。
「préoccupant」のコラムコラム
- 物や状況の性質を説明する形容詞で、個人の気持ちを言うなら«être préoccupé»を使う方が自然である点に注意する。
「préoccupant」のよくある間違い
✕ La situation est préoccupant.
○ La situation est préoccupante.
「préoccupant」は女性名詞の「la situation」にかかるとき、女性形の「préoccupante」にします。日本語には形容詞の性の区別がないため、この一致を間違えやすいです。
「préoccupant」のよくある質問
Q. 「préoccupant」と「préoccupé」はどう使い分けるのですか？
「préoccupant」は心配を引き起こす人や物事を表し、「préoccupé」は心配している人の状態を表します。「La situation est préoccupante.」は「状況が心配だ」、「Je suis préoccupé par la situation.」は「私はその状況を心配している」という意味になります。
「préoccupant」に関連する単語
ほかに「心配な」と訳せる単語
「心配」の仲間の単語
「préoccupant」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1