craquant

「craquant」の例文例文

「craquant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit chaton est vraiment craquant.

  この子猫は本当にかわいい。

• 中級（B1〜B2）

  Elle portait une robe à fleurs absolument craquante pour la fête de l'école.

  彼女は学校のお祭りに、たまらなくかわいい花柄のワンピースを着ていた。

• 上級（C1〜C2）

  L'agence publicitaire a misé sur une mascotte au design craquant pour séduire un public plus jeune et renouveler l'image de la marque.

  広告代理店は、より若い層を引きつけブランドイメージを一新するために、愛らしいデザインのマスコットを採用した。

• 日常会話

  Regarde cette petite peluche, elle est trop craquante !

  見てこの小さなぬいぐるみ、めちゃくちゃかわいい！

「craquant」の意味ごとの使い方

• 魅力的な

  Son sourire craquant a retenu l'attention du public.

  彼の魅力的な笑顔は観客の注目を集めた。

• たまらない

  Son accent légèrement maladroit le rend craquant aux yeux de tous.

  少しぎこちない彼の訛りは、誰にとってもたまらない魅力がある。

「craquant」の使い方使い方

• un bébé craquant

  かわいい赤ちゃん

  Nous avons accueilli un bébé craquant dans notre famille.私たちはかわいい赤ちゃんを家族に迎えた。

• un regard craquant

  魅力的なまなざし

  Un regard craquant peut rendre un portrait inoubliable.魅力的なまなざしは、肖像画を忘れられないものにすることがある。

「craquant」とよく一緒に使う語

• un bébé craquant　かわいい赤ちゃん
  （bébé：赤ちゃん）
• un sourire craquant　かわいらしい笑顔
  （sourire：笑顔）
• un regard craquant　魅力的なまなざし
  （regard：視線）
• un chat craquant　かわいい猫
  （chat：猫）

「craquant」の類義語との違い類義語との違い

craquant: 動物や赤ちゃん、小さな物を見て思わずかわいさに心が動く様子を表す。
mignon: 見た目が小さくてかわいらしく、好感を持たれる。
adorable: 強い愛らしさで人を惹きつける。
attachant: 性格や仕草に心を引かれ、親しみを感じさせる。

「craquant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui suscite une forte tendresse et donne envie de serrer dans les bras à cause de son aspect attendrissant.

「craquant」のよくある間違い

• ✕ Elle est craquant.

  ○ Elle est craquante.

  日本語の形容詞には性の区別がありませんが、フランス語の「craquant」は女性を表す主語に合わせて女性形の「craquante」にします。

• ✕ Ces chatons sont craquant.

  ○ Ces chatons sont craquants.

  日本語では単数と複数を形容詞で区別しませんが、フランス語の「craquant」は複数の主語に合わせて複数形の「craquants」にします。