barrette

「barrette」の例文例文

「barrette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, cette barrette est très jolie.

  見て、このヘアピンはとてもかわいいね。

• 中級（B1〜B2）

  Pour le mariage, elle a attaché ses cheveux avec une barrette dorée ornée de perles.

  結婚式のために、彼女は真珠のついた金色のバレッタで髪をまとめました。

• 上級（C1〜C2）

  Autrefois simple accessoire fonctionnel, la barrette est désormais réinventée par les grandes maisons de couture comme un véritable bijou.

  かつては単なる実用品にすぎなかったヘア留めですが、現在では大手ファッションメゾンによって本物のジュエリーのように再解釈されています。

• 日常会話

  Tu pourrais me prêter une barrette pour tenir ma mèche ?

  前髪を留めたいんだけど、ヘアピンを一つ貸してくれる？

「barrette」の使い方使い方

• barrette à cheveux

  髪留め

  Cette barrette à cheveux tient bien toute la journée.この髪留めは一日中しっかり留まる。

• une barrette

  髪留め

  Ma sœur a choisi une barrette bleue pour sa coiffure.妹は髪型に合う青い髪留めを選んだ。

「barrette」とよく一緒に使う語

• porter une barrette　髪留めをつけている
  （porter：運ぶ）
• mettre une barrette　髪留めをつける
  （mettre：置く）
• une barrette automatique　自動式の髪留め
  （automatique：自動）
• une barrette en métal　金属製の髪留め
  （métal：金属）
• une barrette en plastique　プラスチック製の髪留め
  （plastique：プラスチック）

「barrette」の類義語との違い類義語との違い

barrette: 小さな飾りの付いた留め具で、髪を一時的に押さえて留める。
épingle à cheveux: 細長い金属の針状の留め具で、髪を差し込んで固定する。
pince: 挟む形の小さな留め具で、一部の髪をしっかりと留める。
élastique: 輪ゴム状の素材で髪を束ねてしっかり固定する。
chouchou: 布で覆われた輪状のゴムで髪をまとめる飾り。

「barrette」のフランス語での定義フランス語での定義

Accessoire de coiffure, souvent plat ou à ressort, utilisé pour maintenir ou décorer une portion de cheveux.

「barrette」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un barrette.

  ○ J'ai acheté une barrette.

  「barrette」は女性名詞なので、日本語の「髪留め」から性が分からなくても「une」を使います。