羊
意味
- 男性名詞 羊
例文
コアイメージ
仲間とまとまってゆっくり移動する群れ行動の様子
使い方
類義語との違い
mouton: 毛や肉のために飼われ、仲間とまとまってゆっくり移動する四足の家畜
agneau: 生まれて間もない、まだ小さな羊の子
brebis: 成長した雌の羊
troupeau: 同種の動物が仲間とまとまっている群れ
フランス語での定義
Nom masculin qui désigne l'ovin domestique (Ovis aries), animal souvent élevé en troupeau pour la production de laine et de viande.
語源
語形は古フランス語の moton／mouton に由来し、その後フランス語で動物名として定着したことが記録され、英語の mutton はこの語から中英語を経て入った同根語である。
コラム
- être un mouton のように人を比喩的に表す用法は『群れに従う人』という軽い非難や冗談として使われることが多く、目上の相手や公式な場では避けられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
mouton をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「羊」はフランス語で何と言う？
フランス語で「羊」は一般的に mouton と言います。動物そのものを指すほか、羊肉や羊革を表す際にもこの単語が使われます。性別や年齢を厳密に区別せず、総称として羊と言いたい場合は基本的にこの語を用いれば通じます。
使い分け
- mouton
動物の羊全般を指す最も一般的な名詞です。食用の羊肉や、比喩的に「追従者」を表す際にも幅広く日常会話で使われます。
Il y a un troupeau de moutons dans le pré.
牧草地に羊の群れがいます。
よくある間違い
✕ J'ai mangé de l'agneau, c'est un grand mouton.
○ J'ai mangé du mouton. / J'ai mangé de l'agneau (qui est un jeune mouton).
agneau は「子羊」を指すため、成熟した羊肉（mouton）と混同しないよう注意が必要です。
「羊」のよくある質問
Q. 子羊や雌羊は別の単語ですか？
はい、区別して表現できます。総称は mouton ですが、子羊は agneau、雌羊は brebis、雄羊は bélier と呼び分けます。特に料理では子羊肉（agneau）がよく好まれます。
Q. 「羊を数える」はフランス語で？
compter les moutons と言います。日本や英語圏と同様に、フランスでも眠れないときにベッドの中で羊の数を数える習慣や決まり文句として広く定着しています。
「羊」は英語では
- 「羊」 → sheepOvis aries和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1