例文
コアイメージ
大きめでゆとりがあり敷地内に独立して建つ家
関連語
使い方
類義語との違い
villa: 庭や周囲にゆとりがあり独立して建てられた休暇用の家
maison: 人が住む普通の家
appartement: 建物の中にある一つの居住スペース
pavillon: 庭のある一戸建ての家
bungalow: 平屋建てで横に広がる一軒家
フランス語での定義
Grande maison individuelle, fréquemment destinée au séjour secondaire ou aux loisirs, parfois de standing supérieur.
語源
古代ラテン語 villa（農園や地主の家）に由来し、時代を経て豪邸や別荘を表す語になった。
コラム
- 日常会話では単に « maison » と言う場合も多く、別荘であることを強調したいときに « villa » を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
villa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「別荘」はフランス語で何と言う？
「別荘」に当たるフランス語として代表的なのが villa です。主に海辺やリゾート地、高級住宅街などにある独立した瀟洒な一戸建ての別荘を指します。日常会話では「セカンドハウス」という意味で résidence secondaire という表現もよく使われますが、建物の佇まいとして別荘を表現したい場合は villa がぴったりです。
使い分け
- villa
保養地や郊外にある庭付きの独立した別荘や高級住宅を指します。特に海辺やリゾート地にある瀟洒な邸宅のイメージでよく用いられます。
Ils ont loué une villa au bord de la mer.
彼らは海岸にある別荘を借りました。
よくある間違い
✕ Il passe l'été dans son chalet en bord de mer.
○ Il passe l'été dans sa villa en bord de mer.
chalet は山小屋風の木造家屋を指すため、海辺の別荘には通常 villa を使います。
「別荘」のよくある質問
Q. フランス人は別荘を何と呼びますか？
制度や統計上の「別荘（セカンドハウス）」としては résidence secondaire と呼びます。建物自体の特徴に合わせて、海辺の邸宅なら villa、田舎家なら maison de campagne、山小屋なら chalet と呼び分けるのが一般的です。
Q. villa は大豪邸にしか使えませんか？
歴史的には豪華な邸宅を指しましたが、現代ではリゾート地にある一般的な貸別荘や独立した一戸建て住宅に対しても広く使われます。必ずしも大富豪の豪邸だけに限定される言葉ではありません。
「別荘」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1