交渉する

négocier

意味

  • 動 交渉するこうしょうする
  • 動 協議する
  • 動 値切る
négocierのイラスト

例文

Je dois négocier le contrat.

契約を交渉しなければならない。

Il a essayé de négocier le prix au marché.

彼は市場で価格を値切ろうとした。

コアイメージ

条件や価格について相手と譲歩を重ねて合意点を探すやり取り

関連語

(名) négociation：交渉

(名) négociant：商人

(形) négocié：交渉された

↔︎ (動) imposer：押し付ける

使い方

類義語との違い

négocier: 契約や条件について相手と話し合い、譲歩を重ねて合意を目指す行為
marchander: 市場や店で値段を交渉して値引きを引き出そうとする行為
s'entendre: 互いに歩み寄って一致点を見つけ合意に至ること
convenir: 条件や日時などについて双方が合意すること
conclure: 話し合いや交渉をまとめて正式な合意や契約にする行為

フランス語での定義

Discuter avec une ou plusieurs personnes pour obtenir un accord sur des conditions, un prix ou une solution.

語源

négocier はラテン語 negotium（「仕事・取引」）に由来し、中世ラテン語の動詞形やイタリア語 negoziare などを経て、商取引や合意形成を表す動詞としてフランス語に定着した

コラム

  • 日常では値段を下げる交渉を指すことが多く、市場の値切りは marchander と区別されることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

négocier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「交渉する」はフランス語で何と言う？

「交渉する」に最もぴったりなフランス語は négocier です。ビジネスや外交における正式な協議はもちろん、買い物の値引き交渉や日常の条件調整など、目的を持って話し合いを行う幅広い場面でそのまま使えます。

使い分け

  • négocier

    合意を目指して話し合うことを幅広く表します。ビジネス契約の締結や外交交渉のほか、価格の交渉など日常会話でも用いられます。

    Nous devons négocier les conditions du contrat.

    私たちは契約条件を交渉しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ négocier avec le prix

    ○ négocier le prix

    交渉する対象（価格など）は前置詞を挟まず直接目的語として取ります。

「交渉する」のよくある質問

Q. 「値段を交渉する」は何と言いますか？
「値段を交渉する・値切る」は négocier le prix と言います。日常会話では、動詞 discuter を使って discuter le prix と表現することも一般的で、親しみやすい言い回しになります。
Q. 名詞の「交渉」は何ですか？
名詞は négociation で、女性名詞です。通常、一連の話し合いを指すときは複数形 les négociations の形でよく用いられます。例えば「交渉中である」は être en négociations と表現します。

「交渉する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ