incendiaire

「incendiaire」の例文例文

「incendiaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'incendiaire a mis le feu à cette maison.

  放火犯がこの家に火をつけました。

• 中級（B1〜B2）

  Les pompiers ont trouvé des traces d'essence laissant penser à l'acte d'un incendiaire.

  消防士たちはガソリンの跡を見つけ、放火犯の仕業ではないかと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la multiplication des feux de forêt criminels, les enquêteurs intensifient leurs recherches pour identifier l'incendiaire.

  多発する森林放火を受け、捜査員らは犯人の特定に向けて捜索を強化しています。

• 日常会話

  Tu as entendu ? Ils cherchent toujours l'incendiaire de l'école du quartier.

  聞いた？近所の学校に火をつけた犯人、まだ探してるらしいよ。

「incendiaire」の意味ごとの使い方

• 扇動的な

  Le député a prononcé un discours incendiaire qui a provoqué de vives réactions.

  その議員は激しい反応を引き起こす扇動的な演説を行った。

「incendiaire」の使い方使い方

• l'incendiaire présumé

  容疑者である放火犯

  Le tribunal a interrogé l'incendiaire présumé après son arrestation.裁判所は逮捕後、放火容疑者を尋問した。

• arrêter l'incendiaire

  放火犯を逮捕する

  Les policiers ont réussi à arrêter l'incendiaire près de la gare.警察官たちは駅の近くで放火犯を逮捕することに成功した。

• un incendiaire récidiviste

  常習の放火犯

  Un incendiaire récidiviste a été condamné à plusieurs années de prison.常習の放火犯が数年の懲役刑を言い渡された。

「incendiaire」とよく一緒に使う語

• arrêter l'incendiaire　放火犯を逮捕する
  （arrêter：止める）
• rechercher l'incendiaire　放火犯を捜す
  （rechercher：探す）
• identifier l'incendiaire　放火犯を特定する
  （identifier：特定する）
• condamner l'incendiaire　放火犯に有罪判決を下す
  （condamner：非難する）

「incendiaire」の類義語との違い類義語との違い

incendiaire: 建物や物に故意に火をつけて大きな火災を引き起こす人
pyromane: 火をつけることをやめられない強い衝動を持つ人
criminel: 犯罪を行う人

「incendiaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une personne qui met volontairement le feu à un lieu ou un objet ; par extension, personne qui cherche à provoquer des troubles ou attiser les passions par ses paroles ou ses actes.

「incendiaire」のよくある間違い

• ✕ La police a arrêté incendiaire hier soir.

  ○ La police a arrêté l'incendiaire hier soir.

  「incendiaire」は人を表す名詞なので、特定の放火犯を指すときは冠詞が必要であり、日本語に冠詞がないため省きやすいです。

• ✕ La police a arrêté l'incendier hier soir.

  ○ La police a arrêté l'incendiaire hier soir.

  「incendiaire」は放火犯を表す名詞ですが、「incendier」は「放火する」という動詞なので、放火犯を指すときに動詞の形を使いません。