puce

「puce」の例文例文

「puce」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, il y a une puce sur mon lit.

  見て、私のベッドの上にノミがいるよ。

• 中級（B1〜B2）

  En été, les propriétaires d'animaux doivent redoubler de vigilance contre les puces dans les herbes hautes.

  夏には、ペットの飼い主は背の高い草むらに潜むノミに対して警戒を強めなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques sanitaires liés à la prolifération de la puce dans les élevages, les autorités sanitaires ont renforcé les protocoles de désinfection.

  畜舎におけるノミの異常繁殖に伴う衛生上のリスクを受けて、保健当局は消毒手順の管理を強化しました。

• 日常会話

  Ah zut, je crois bien que je me suis fait piquer par une puce !

  うわあ、どうやらノミに刺されちゃったみたい！

「puce」の意味ごとの使い方

• マイクロチップ

  Le vétérinaire a placé une puce sous la peau du chien.

  獣医師は犬の皮膚の下にマイクロチップを埋め込んだ。

「puce」の使い方使い方

• une puce

  ノミ一匹

  J'ai trouvé une puce sur le tapis.私はじゅうたんの上でノミを一匹見つけた。

• avoir des puces

  ノミがいる

  Notre chien a des puces malgré le traitement.私たちの犬には、薬を使ったのにノミがいる。

• piqûre de puce

  ノミに刺された跡

  Cette piqûre de puce me démange encore.このノミに刺された跡は、まだかゆい。

「puce」とよく一緒に使う語

• des puces sur le chien　犬についたノミ
  （chien：犬）
• des puces sur le chat　猫についたノミ
  （chat：猫）
• attraper des puces　ノミがうつる
  （attraper：捕まえる）
• un collier anti-puces　ノミ取り首輪
  （collier：ネックレス）
• un traitement contre les puces　ノミを駆除する治療
  （traitement：治療）
• mettre la puce à l'oreille　人に疑念を抱かせる
  （mettre：置く）
• une puce électronique　電子チップ
  （électronique：電子機器）
• une puce mémoire　メモリーチップ
  （mémoire：記憶力）

「puce」の類義語との違い類義語との違い

puce: 小さく毛にしがみついて吸血する、動物や人に寄生する昆虫。
pou: 頭髪や体毛に寄生してかゆみを起こす小さな吸血性の昆虫。
punaise: 家具や寝具にすみ、人や動物の血を吸うことがある小さな昆虫。
tique: 草むらや動物に付着して皮膚にしがみつき血を吸う小さな節足動物。

「puce」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit insecte hématophage et sauteur qui vit sur les mammifères; par analogie, désigne aussi une nuance brun-rouge et un très petit composant électronique.

「puce」のよくある間違い

• ✕ Le chien a un puce.

  ○ Le chien a une puce.

  「puce」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「une」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、この形を選びやすいです。

• ✕ Le chat a des puce.

  ○ Le chat a des puces.

  「puce」を複数で使うときは語末に「s」を付けて「puces」と書きます。日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、語末の「s」を落としやすいです。