incendie

「incendie」の例文例文

「incendie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un incendie dans la forêt.

  森で火事が発生しています。

• 中級（B1〜B2）

  L'école organise un exercice d'évacuation en cas d'incendie.

  学校では火災に備えた避難訓練を実施しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'origine de l'incendie reste indéterminée, mais une enquête a été ouverte par les autorités judiciaires.

  出火原因は依然として特定されていませんが、司法当局による捜査が開始されました。

• 日常会話

  Regarde toute cette fumée au loin, on dirait bien un incendie !

  遠くのあのすごい煙を見て、火事みたいだよ！

「incendie」の意味ごとの使い方

• 大火

  Un grand incendie a détruit plusieurs maisons du village.

  大火で村の家が何軒も焼けた。

「incendie」の使い方使い方

• signaler un incendie

  火事を通報する

  Un voisin a signalé un incendie aux pompiers.近所の人が消防士に火事を通報した。

• appeler les pompiers pour un incendie

  火事で消防に連絡する

  Nous avons appelé les pompiers pour un incendie dans l'immeuble.私たちは建物の火事で消防士に連絡した。

「incendie」とよく一緒に使う語

• éteindre un incendie　火事を消す
  （éteindre：消す）
• combattre un incendie　火事と闘う
  （combattre：戦う）
• provoquer un incendie　火事を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• maîtriser un incendie　火事を食い止める
  （maîtriser：習得する）
• une alarme incendie　火災警報
  （alarme：警報）
• un incendie de forêt　山火事
  （forêt：森）
• un incendie domestique　家庭内の火事
  （domestique：家庭の）
• les dégâts d'un incendie　火事による被害
  （dégât：損害）
• l'évacuation en cas d'incendie　火事の際の避難
  （évacuation：避難）

「incendie」の類義語との違い類義語との違い

incendie: 建物や物が激しく燃えて大きな損害や避難を生じさせる火事。
feu: 人が管理できる小さな火。
fumée: 燃えている物から出る煙。
flamme: 燃えている部分に見える明るい炎。

「incendie」のフランス語での定義フランス語での定義

Feu violent qui détruit ou met en danger des bâtiments, des biens ou des personnes.

「incendie」のよくある間違い

• ✕ C'est une incendie.

  ○ C'est un incendie.

  日本語の「火事」には名詞の性がないですが、「incendie」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」となります。

• ✕ Les incendie sont dangereux.

  ○ Les incendies sont dangereux.

  日本語では複数を表す形が変わりませんが、「incendie」を複数にすると語末に「s」を付けて「incendies」とします。