raccrocher
「raccrocher」の例文例文
「raccrocher」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Attends une seconde avant de raccrocher.
切る前にもう少しだけ待って。
- 中級（B1〜B2）
La communication était tellement mauvaise que j'ai préféré raccrocher et rappeler plus tard.
電波があまりにも悪かったので、一度切って後でかけ直すことにしました。
- 上級（C1〜C2）
Exaspéré par les refus répétés de son interlocuteur, le négociateur a fini par raccrocher brusquement, mettant ainsi un terme aux pourparlers.
相手の度重なる拒絶に苛立った交渉担当者は、とうとう一方的に電話を切り、協議を打ち切った。
- 日常会話
Bon, mon train arrive, je te laisse, je raccroche !
あ、電車が来たからもう行くね、切るよ！
ゲームで覚える・約 1 分
raccrocher をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「raccrocher」のコアイメージコアイメージ
受話器を本体や掛け金に戻して通話の接続を切る所作
「raccrocher」の使い方使い方
「raccrocher」とよく一緒に使う語
「raccrocher」の類義語との違い類義語との違い
raccrocher: 受話器や掛け金を所定の位置に戻して通話の回線を切る行為。
décrocher: 受話器を持ち上げて通話に応じる動作。
appeler: 誰かに電話をかけて連絡する行為。
répondre: 電話や連絡に対して応答する行為。
「raccrocher」のフランス語での定義フランス語での定義
Mettre fin à une communication téléphonique en reposant le combiné ou en interrompant l'appel.
「raccrocher」の語源語源
re-とaccrocher（掛ける）から成り、受話器を掛ける所作が『電話を切る』の意味を生んだ
「raccrocher」のコラムコラム
- 単独で『Il a raccroché』と言って通話終了を伝え、強引に切る場合は 'raccrocher au nez de quelqu'un' で無礼を表す
「raccrocher」のよくある間違い
✕ Je décroche le téléphone.
○ Je raccroche le téléphone.
「電話を切る」と言いたいとき、日本語の「電話を取る」と混同して「décrocher」を使わず、「raccrocher」を使います。
「raccrocher」のよくある質問
Q. 「raccrocher」は目的語なしでも「電話を切る」という意味になるのですか？
なります。「Je raccroche」のように単独で使えば「電話を切る」となり、「raccrocher le téléphone」や「raccrocher le combiné」のように目的語を置けば、電話や受話器を置いて通話を終えることを表します。
この単語が載っているページ
「raccrocher」に関連する単語
つづりが似ている単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「会話と連絡」の仲間の単語
「raccrocher」は英語では
「raccrocher」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1