pratiquement

「pratiquement」の例文例文

「pratiquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le magasin est pratiquement vide aujourd'hui.

  今日、その店にはほとんど客がいません。

• 中級（B1〜B2）

  Le train avait du retard, nous avons donc pratiquement couru jusqu'au bureau.

  電車が遅れていたので、私たちはオフィスまでほぼ走っていきました。

• 上級（C1〜C2）

  Les investissements dans ce secteur sont restés pratiquement stables au cours du dernier trimestre.

  この部門への投資は、前四半期を通じてほぼ横ばいのままでした。

• 日常会話

  On n'a pratiquement plus de café, il faudra en racheter.

  コーヒーがもうほとんどないから、買い足さないとね。

「pratiquement」の意味ごとの使い方

• ほぼ

  Cette réponse est pratiquement correcte.

  この答えはほぼ正しい。

• 実質的に

  Cette solution est pratiquement impossible à appliquer.

  この解決策は実質的に実行不可能だ。

「pratiquement」の使い方使い方

• pratiquement fini

  ほとんど終わった

  J'ai pratiquement fini ce livre.私はこの本をほとんど読み終えた。

• pratiquement impossible

  ほとんど不可能だ

  Il est pratiquement impossible de trouver une place ici.ここで席を見つけるのはほとんど不可能だ。

• pratiquement tout le monde

  ほとんど全員

  Pratiquement tout le monde est arrivé à l'heure.ほとんど全員が時間どおりに到着した。

「pratiquement」とよく一緒に使う語

• pratiquement tout　ほぼすべて
  （tout：すべての）
• pratiquement personne　ほとんど誰も〜ない
  （personne：人）
• pratiquement impossible　ほとんど不可能だ
  （impossible：不可能）
• pratiquement fini　ほとんど終わった
  （fini：終わった）
• pratiquement sûr　ほぼ確実だ
  （sûr：確かだ）
• pratiquement toujours　ほぼいつも
  （toujours：いつも）
• pratiquement jamais　めったにない
  （jamais：決して）
• pratiquement identique　ほぼ同じだ
  （identique：同じ）
• pratiquement gratuit　ほぼ無料だ
  （gratuit：無料）

「pratiquement」の類義語との違い類義語との違い

pratiquement: ある行為や状態がほぼ終わっている、または量がほとんどであることを示す副詞。
presque: ほとんど〜であることを示すごく一般的な表現。
à peu près: おおよその程度や数量を示し、細かい差を気にしないことを表す。
quasiment: ほとんど完全に近い状態であることを示す。

「pratiquement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe employé pour dire qu'il reste très peu à faire ou que quelque chose tient pour vrai en pratique.

「pratiquement」のよくある間違い

• ✕ J'ai pratique fini mon travail.

  ○ J'ai pratiquement fini mon travail.

  「ほとんど終えた」と言う場面では、英語の「practical」に似た「pratique」ではなく「pratiquement」を使います。