tracer

「tracer」の例文例文

「tracer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur trace un grand cercle au tableau.

  先生は黒板に大きな丸を描きます。

• 中級（B1〜B2）

  L'architecte a tracé les plans de notre future maison.

  建築家は私たちの新居の図面を引きました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce discours fondateur a tracé les grandes orientations de la politique économique pour les dix prochaines années.

  この記念碑的な演説は、今後10年間の経済政策の基本方針を打ち出しました。

• 日常会話

  Il se fait tard, je dois tracer si je ne veux pas rater le train.

  もう遅いし、電車に乗り遅れたくないから急いで行かなきゃ。

「tracer」の意味ごとの使い方

• なぞる他動詞
• 描く他動詞

  Je vais tracer un soleil.

  私は太陽を描きます。

• 線を引く他動詞

「tracer」の使い方使い方

• tracer une ligne

  線を引く

  Je vais tracer une ligne sur la feuille.私は紙に線を引きます。

• tracer un trait

  線を引く

  Avec une règle, je trace un trait bien droit.定規を使って、まっすぐな線を引きます。

• tracer le contour

  輪郭をなぞる

  L'enfant trace le contour de la feuille avec un crayon.子どもは鉛筆で葉の輪郭をなぞります。

「tracer」とよく一緒に使う語

• tracer un cercle　円を描く
  （cercle：円）
• tracer un itinéraire　道順を決める
  （itinéraire：道順）
• tracer son chemin　自分の道を切り開く
  （chemin：道）
• tracer une route　道路の道筋を描く
  （route：道）
• tracer un plan　図面を描く
  （plan：計画）
• tracer un parcours　経路を設定する
  （parcours：経路）
• tracer une frontière　国境線を引く
  （frontière：国境）

「tracer」の類義語との違い類義語との違い

tracer: 筆記具や定規で紙などの表面に一本の線を引くこと
dessiner: 鉛筆やペンで絵や図を描くこと
marquer: 印やしるしをつけて位置や目印を示すこと
barrer: 文字や行の上に横線を引いて取り消しを示すこと
surligner: 蛍光ペンなどで文字や部分に線を引いて目立たせること

「tracer」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire sur une surface un trait visible en déplaçant un instrument, souvent pour délimiter ou indiquer.

「tracer」のよくある間違い

• ✕ Je tracer une ligne.

  ○ Je trace une ligne.

  日本語の「線を引く」は主語で形が変わりませんが、フランス語では主語が「je」の現在形に不定詞「tracer」ではなく「trace」を使います。

• ✕ Nous tracons une ligne.

  ○ Nous traçons une ligne.

  日本語の「線を引く」にはこのつづりの区別がありませんが、「nous」の形ではcの音を保つためにセディーユを付けて「traçons」と書きます。