「サッカー」はフランス語で何と言う？
サッカーはフランス語で football と言います。最も標準的で公の場でも広く使われる語です。一方、日常会話やくだけた場面では、短縮形の foot が非常によく使われます。改まった文脈や報道では football、友人同士の会話では foot と使い分けると自然です。
使い分け
- football
最も標準的な表現です。書き言葉やニュース報道、公式な場面で広く用いられます。男性名詞です。
Mon frère adore regarder le football à la télévision.
私の兄はテレビでサッカーを見るのが大好きです。
- foot
football を省略した口語表現です。日常会話で非常によく使われ、親しい間柄でのやりとりに最適です。
On fait un match de foot cet après-midi ?
今日の午後、サッカーの試合をしようか？
よくある間違い
✕ Je joue au soccer.
○ Je joue au football. / Je joue au foot.
フランス本国では soccer は通じにくく、通常 football と言います。
「サッカー」のよくある質問
Q. 「サッカーをする」はどう言う？
動詞 jouer（遊ぶ・プレーする）と前置詞 à を使って jouer au football や jouer au foot と表現します。定冠詞 le と前置詞 à が縮約して au になる点に注意しましょう。
Q. アメリカンフットボールとの区別は？
単に football と言うとサッカーを指します。アメリカンフットボールを指したい場合は、区別するために football américain と後ろに形容詞を付けて表現するのが一般的です。
football
意味
- 男性名詞 サッカー
例文
コアイメージ
選手がパスやドリブルで丸いボールを回しながら相手ゴールを狙う競技の情景
関連語
使い方
類義語との違い
football: 11人制で、丸いボールを足で扱い相手ゴールに入れて得点を競うチームスポーツ
foot: 会話でよく使われるfootballの短い口語形
match: スポーツで行われる試合の1回の対戦
フランス語での定義
Jeu collectif entre deux équipes dont l'objectif est de marquer des buts en dirigeant un ballon sphérique principalement avec les pieds, comportant des actions comme passes, dribbles et tirs.
語源
語源は英語の football（foot＋ball）で、イギリスで発展した競技名がそのまま借用され、19世紀末から20世紀初頭にかけてフランス語に定着したという歴史を持つ。
コラム
- 会話では試合の勝敗や得点者、印象に残ったプレーを短く述べる表現が頻出するため、「Quel match！」「Ils ont gagné」などの短い感想を覚えると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
football をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
foot
意味
- 男性名詞 サッカー
例文
コアイメージ
選手が足でボールを蹴り合い、観客やクラブがその周辺を取り巻く社会的な場面。
関連語
使い方
類義語との違い
foot: サッカーという球技全体を指す語
football: サッカーの正式な名称で、競技全体を指す語
match: サッカーで行われる一試合を指す語
フランス語での定義
Abréviation familière de football ; nom renvoyant au sport joué principalement avec les pieds et, selon le contexte, à ses matches, clubs ou à l'environnement du sport.
語源
語形は英語の 'football' の借用に由来し、フランス語では話し言葉で末尾を切った foot が生まれて慣用化した。
コラム
- フランス語の「foot」はサッカーを指すため、英語圏で「football」が指す種目（例：米国のアメリカンフットボール）と混同しないよう文脈に注意すると役立つ。
「サッカー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1