négociant

「négociant」の例文例文

「négociant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est un grand négociant de café.

  私の叔父は有名なコーヒー商人です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce négociant en bois importe des matières premières de plusieurs pays nordiques.

  この木材商は北欧のいくつかの国から原材料を輸入しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux fluctuations des cours mondiaux, les négociants en matières premières doivent adapter constamment leurs stratégies d'approvisionnement.

  世界的な相場変動に直面し、原料商社は調達戦略を絶えず見直すことを迫られています。

• 日常会話

  Tu devrais demander conseil à ce négociant d'art, il a un œil incroyable.

  あの美術商に相談してみなよ、彼の目利きは本当にすごいから。

「négociant」の意味ごとの使い方

• 業者

  Ce négociant propose des produits de qualité aux restaurants de la région.

  この業者は地域のレストランに質の高い商品を提供している。

「négociant」の使い方使い方

• négociant en gros

  卸売業者

  Le négociant en gros fournit des produits à plusieurs magasins.その卸売業者は複数の店に商品を供給する。

• négociant local

  地元の商人

  Ce négociant local connaît bien les producteurs de la région.この地元の商人は地域の生産者をよく知っている。

「négociant」とよく一緒に使う語

• négociant en vin　ワイン商
  （vin：ワイン）
• négociant en céréales　穀物商
  （céréale：シリアル）
• négociant en café　コーヒー商
  （café：コーヒー）
• négociant indépendant　独立系の商人
  （indépendant：独立した）
• négociant local　地元の商人
  （local：地元の）

「négociant」の類義語との違い類義語との違い

négociant: 生産者からまとめて商品を仕入れ、小売や企業に売ることを主とする商人
commerçant: 店舗を運営して消費者に商品を直接売る店主
vendeur: 店や会社にいて客に商品やサービスを販売する販売員
grossiste: 大量に仕入れて小売店や業者に卸す業者

「négociant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui exerce l'achat et la revente de marchandises, généralement à grande échelle ou comme intermédiaire entre producteurs et acheteurs.

「négociant」のよくある間違い

• ✕ Une négociant vend des vins locaux.

  ○ Un négociant vend des vins locaux.

  「商人」には日本語の性の区別がありませんが、「négociant」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。

• ✕ Les négociant vendent des vins locaux.

  ○ Les négociants vendent des vins locaux.

  日本語では名詞の単複を語尾で示しませんが、複数の「négociant」には「s」を付けて「négociants」とします。