奨学金

bourse

意味

  • 女性名詞 奨学金しょうがくきん
  • 名 株式市場
bourseのイラスト

例文

Elle a reçu une bourse pour ses études.

彼女は学業のために奨学金を受け取った。

L'université offre une bourse gouvernementale aux étudiants méritants.

大学は優秀な学生に政府奨学金を提供する。

コアイメージ

学業や研修の費用を補うために外部から支給される金銭的支援

関連語

(名) boursier：奨学生

(形) boursière：株式の

使い方

類義語との違い

bourse: 学業や研修の費用を補うために支給される、返済不要の金銭的支援
bourse d'études: 学業の費用を補うために支給される奨学金
aide financière: 学費や生活費などを補助するために与えられる金銭的援助
prêt étudiant: 学費などをまかなうために借りられる、返済が必要な金銭
allocation: 生活費などの一部を補うために国や社会機関から定期的に支給される金銭

フランス語での定義

Somme d'argent accordée à un étudiant ou à une personne pour l'aider à financer ses études ou sa formation, parfois attribuée selon le mérite ou les ressources.

語源

ギリシャ語 byrsa（革の袋）に由来するラテン語 bursa が中世フランス語で bourse と変化し、もともとの「財布・袋」の意から金銭的援助や奨学金を指す語へと発展した

コラム

  • 奨学金を指すときは通常「une bourse d'études」と具体化すると株式市場と混同されにくい

ゲームで覚える・約 1 分

bourse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「奨学金」はフランス語で何と言う？

「奨学金」に当たる最も一般的なフランス語は bourse です。学業や研究を支援するために給付される手当全般を指し、日常会話から公的な手続きまで幅広く用いられます。文脈に応じて「給付型奨学金」などを具体的に言い分けることもありますが、単に「奨学金」と言う場合は bourse（女性名詞）を用いれば通じます。

使い分け

  • bourse

    学生や研究者に対して生活費や学費を援助するために支給される奨学金を指す、最も標準的な単語です。

    Elle a obtenu une bourse pour étudier en France.

    彼女はフランスで学ぶための奨学金を得ました。

よくある間違い

  • ✕ bourse d'étude

    ○ bourse d'études

    「学業のための奨学金」と言う場合、études は通例複数形にします。

「奨学金」のよくある質問

Q. 「奨学生」はフランス語で何と言いますか？
「奨学生（奨学金をもらっている人）」は boursier（女性なら boursière）と言います。名詞として「彼は奨学生です（Il est boursier.）」のように使われます。
Q. 「奨学金を申請する」の表現は？
「奨学金を申請する」は demander une bourse や faire une demande de bourse と表現します。受給が決まった際は obtenir une bourse（奨学金を得る）と言います。

「奨学金」は英語では

「奨学金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ