surveillant

「surveillant」の例文例文

「surveillant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le surveillant regarde les enfants dans la cour.

  見張り員が校庭で子どもたちを見ている。

• 中級（B1〜B2）

  En cas de malaise dans le bassin, prévenez immédiatement le surveillant de baignade.

  プール内で気分が悪くなった場合は、すぐに監視員に知らせてください。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la surpopulation carcérale, le syndicat des surveillants pénitentiaires exige un renforcement immédiat des effectifs de sécurité.

  刑務所の過密化に直面し、刑務官の労働組合は治安要員の即時増員を要求している。

• 日常会話

  Baisse d'un ton, le surveillant arrive dans le couloir !

  声を落として、監視員が廊下にやって来るよ！

「surveillant」の意味ごとの使い方

• 監督

  Le surveillant contrôle l'accès à la salle pendant l'épreuve.

  監督は試験中、会場への出入りを管理する。

• 見張り

  Le surveillant garde l'entrée du camp.

  見張りがキャンプの入口を見張っている。

「surveillant」の使い方使い方

• surveillant d'examen

  試験監督

  Le surveillant d'examen rappelle les consignes avant l'épreuve.試験監督は試験の前に注意事項を再確認する。

• surveillant de cantine

  食堂の監視員

  Le surveillant de cantine veille à ce que les élèves respectent les règles.食堂の監視員は、生徒たちが規則を守るよう見守る。

「surveillant」とよく一緒に使う語

• surveillant d'examen　試験監督
  （examen：試験）
• surveillant de baignade　水泳監視員
  （baignade：泳ぎ）
• surveillant pénitentiaire　刑務所の監視員
  （pénitentiaire：刑務所の）
• surveillant de prison　刑務所の監視員
  （prison：刑務所）
• surveillant de nuit　夜間監視員
  （nuit：夜）
• surveillant scolaire　学校の監督員
  （scolaire：学校の）
• surveillant de cantine　食堂の監視員
  （cantine：食堂）
• surveillant général　学校の総監督
  （général：一般的な）

「surveillant」の類義語との違い類義語との違い

surveillant: 特定の場所で見回りや監視を行い、問題発生時に対応する人を表す。
agent de sécurité: 安全を守るために見回りや出入口の管理を行う人を表す。
gardien: 建物や施設の出入りを見守り、設備の管理をする人を表す。
vigile: イベントや店舗で秩序を保ち、トラブルを防ぐために配置される人を表す。
contrôleur: 規則や切符の確認をして、違反を指摘する人を表す。

「surveillant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne employée pour observer et contrôler le comportement ou la sécurité dans un lieu donné, comme un établissement scolaire ou une entreprise.

「surveillant」のよくある間違い

• ✕ Je surveillant les caméras.

  ○ Je surveille les caméras.

  「surveillant」は監視する人を表す名詞で、動作を表すこの文では動詞「surveiller」のjeの形「surveille」が必要です。