barreau
「barreau」の例文例文
「barreau」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le chat passe facilement à travers les barreaux du portail.
猫は門の格子の間を通り抜けます。
- 中級（B1〜B2）
Pour sécuriser sa cave, il a fait poser des barreaux métalliques devant l'ouverture.
地下室の防犯のため、彼は通気口に金属製の格子を取り付けてもらいました。
- 上級（C1〜C2）
L'accusé a finalement été condamné à une peine de dix ans derrière les barreaux.
被告には最終的に、十年の懲役刑という判決が下されました。
- 日常会話
Fais attention en montant, il manque un barreau à cette échelle !
登るとき気をつけて、そのはしごの段が一つ欠けているよ！
「barreau」の意味ごとの使い方
- 弁護士会
Le barreau de Paris organise une conférence pour les jeunes avocats.
パリ弁護士会は若い弁護士向けの講演会を開く。
- 棒
Le menuisier remplace un barreau en bois de la chaise.
その家具職人は椅子の木の棒を1本交換する。
ゲームで覚える・約 1 分
barreau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「barreau」のコアイメージコアイメージ
窓や入口を塞ぐために縦横に並べられた棒の集合が作る格子状の形。
「barreau」の使い方使い方
「barreau」とよく一緒に使う語
「barreau」の類義語との違い類義語との違い
barreau: 窓や入口を塞ぐために縦横に並べられた金属の棒で作られた格子。
grille: 窓や門に取り付ける、金属や木でできた格子状の覆い。
barre: 細長い金属や木の棒状の部材。
grillage: 金属の細い線が網目状に組まれた覆いや柵。
barrière: 通行をさえぎるために置かれる柵や仕切り。
「barreau」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom désignant une barre ou un ensemble de barres formant une grille ou une barrière, et par extension le corps des avocats (le barreau).
「barreau」の語源語源
barre（棒）を語源とし、-eau による派生で物理的な棒・格子を表す語となり、さらに職業的な集合を表す語義が生じた。
「barreau」のコラムコラム
- 鉄格子を指すときは contexte を付けて表現すると安全で、法制度の話題では le barreau が弁護士会を指す点に注意する。
「barreau」のよくある間違い
✕ C'est une barreau de la fenêtre.
○ C'est un barreau de la fenêtre.
日本語には名詞の性がないため「une」としやすいですが、「barreau」は男性名詞なので「un」を使います。
✕ Le prisonnier regarde par les barreaus de la fenêtre.
○ Le prisonnier regarde par les barreaux de la fenêtre.
日本語の「鉄格子」は単数と複数を形で分けないため、「barreau」の複数形を「barreaus」と書きやすいですが、複数形は「barreaux」と書きます。
「barreau」のよくある質問
Q. 「barreau」は1本の棒と鉄格子のどちらを指すのですか？
「barreau」は格子を作る1本の棒を指し、複数形の「barreaux」は窓や檻などの鉄格子全体を指せます。
「barreau」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「棒」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「法律」の仲間の単語
「barreau」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1