火事

incendie

意味

  • 男性名詞 火事かじ
  • 名 火災
  • 名 大火
incendieのイラスト

例文

Ils ont appelé les pompiers à cause de l'incendie.

彼らはその火事のために消防士を呼んだ。

On a trouvé un début d'incendie dans la cuisine.

台所で火事の兆しが見つかった。

コアイメージ

建物や物を激しく燃やして損壊や危険をもたらす火の光景。

関連語

(動) incendier：放火する

(形) incendiaire：放火の

使い方

類義語との違い

incendie: 建物や物が激しく燃えて大きな損害や避難を生じさせる火事。
feu: 人が管理できる小さな火。
fumée: 燃えている物から出る煙。
flamme: 燃えている部分に見える明るい炎。

フランス語での定義

Feu violent qui détruit ou met en danger des bâtiments, des biens ou des personnes.

語源

incendie はラテン語 incendium（incendere「燃やす」）に由来する。

コラム

  • 日常会話では小さな火を指す feu と区別して用い、被害や避難が伴うときに通常 incendie を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

incendie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「火事」はフランス語で何と言う？

フランス語で「火事」は主に incendie と言います。建物や山林などが燃え広がるような、破壊的で大規模な火災を指す男性名詞です。なお、日常会話で突発的な出火を発見した際には、feu という語を使って「火事だ！」と叫ぶこともあります。

使い分け

  • incendie

    建物や森林などが炎に包まれる本格的な火災を表します。ニュース報道や公式な文脈でも広く使われる一般的な表現です。

    L'incendie a détruit tout le bâtiment.

    火事によって建物が全壊しました。

よくある間違い

  • ✕ C'est un incendie !

    ○ Au feu !

    目の前で起きた火災を知らせて助けを呼ぶ叫び声には、incendie ではなく Au feu ! を使います。

「火事」のよくある質問

Q. 「火事だ！」と叫ぶときは？
「Au feu !」と叫びます。feu は「火」を意味する単語ですが、前置詞 à を付けたこの定型表現で、緊急事態を周囲に知らせて救助を求める「火事だ！」という合図になります。
Q. 消防士はフランス語で何？
消防士は pompier（ポンピエ）と言います。火事の消火だけでなく、救急車の出動など救急救護活動全般も担っており、フランスの緊急通報番号18番で呼ぶことができます。

「火事」は英語では

「火事」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ