例文
Cochez le cercle correspondant.
該当する円に印をつけてください
コアイメージ
円の境界としての輪と、それによって囲まれる内側と外側が区別される丸い枠
関連語
使い方
類義語との違い
cercle: 中心から同じ距離にある点が作る円周のかたち
groupe: 共通の目的や関係でまとまった人々の集まり
entourage: ある人の周りにいる近しい人々の集まり
disque: 中心を含めた平らな丸い図形
anneau: 中央が空いた輪の形をした物体
フランス語での定義
Courbe fermée constituée des points équidistants d'un centre; par extension, ensemble de personnes ou d'éléments formant une unité ou une sphère d'influence.
語源
ラテン語circulus（小さな輪）から発し、まず円形の境界を意味した後、輪の内外でまとまりが生じることから比喩的に人や影響のまとまりを指すようになった。
コラム
- フランス語には 'cercle vicieux' や 'cercle familial' などの慣用表現があり、特に 'cercle vicieux' は負の連鎖を表す固定表現として定着している。
ゲームで覚える・約 1 分
cercle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「円」はフランス語で何と言う？
「円」を表す最も一般的なフランス語は cercle です。幾何学的な図形の「円」をはじめ、人が集まって作る「輪」や、特定のグループ・サークルなど抽象的なまとまりを指す場合にも広く使われます。なお、日本の通貨である「円」を指す場合は yen と表現します。
使い分け
- cercle
幾何学の丸い図形や、人・物が並んで作る輪を指す最も基本の語です。社交界やサークルなど人の集まりにも使われます。
Dessinez un cercle au tableau.
黒板に円を描いてください。
よくある間違い
✕ Le prix est de mille cercles.
○ Le prix est de mille yens.
日本の通貨の「円」には図形を意味する語ではなく yen を使います。
「円」のよくある質問
Q. 「円になって座る」の言い方は？
「s'asseoir en cercle」と言います。「en cercle」で「円を描いて」「輪になって」という状態を表す副詞的な表現になり、会議やゲームなどで丸く並ぶ際によく使われます。
Q. cercle はサークル活動にも使えますか？
使えます。読書サークルなどを指す「cercle de lecture」のように、共通の興味を持つ人々の集まりを表せます。ただし大学のいわゆる部活や同好会は「club」や「association」と呼ぶのが一般的です。
「円」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1