見えない
意味
- 形 見えない
- 形 不可視
例文
コアイメージ
物や人が視界から消え、視覚的に認識できない状態
関連語
使い方
類義語との違い
invisible: 目で見えず、視界に入らない状態
caché: 誰かに隠されていて見つからず見えない状態
masqué: 布や覆いでおおわれて外から見えない状態
inaperçu: 周囲に気づかれず存在や行動が認識されない状態
camouflé: 背景と似た色や模様でまぎれて見つけにくい状態
フランス語での定義
Adjectif décrivant l'absence de visibilité; employé littéralement pour ce qui ne se voit pas et au figuré pour ce qui passe inaperçu.
語源
in-（否定）と visibilis（見える）を合わせたラテン語 invisibilis が語源で、中世を通じて語形が変わり現代フランス語の invisible に至った。
コラム
- invisible と inaperçu は似た場面で使われるが、前者は視覚的に『見えない』こと、後者は『気づかれない』ことを表す点で区別される。
ゲームで覚える・約 1 分
invisible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見えない」はフランス語で何と言う？
「見えない」を表す最も一般的な形容詞は invisible です。目に見えない気体や微生物などの性質を表すほか、物陰に隠れて視界に入らない状態にも広く使われます。なお、「目が見えない（視覚障害）」と言う場合は aveugle や malvoyant を使い、単に「視界が遮られて見えない」という日常の動作は動詞 voir の否定形で表現されることも多いです。
使い分け
- invisible
透明や極小で視認できない性質のほか、隠れていて視界に入らない状態を表す最も標準的な語です。
Ce gaz est invisible à l'œil nu.
この気体は肉眼では見えません。
よくある間違い
✕ Je suis invisible.
○ Je ne vois rien. / Je ne peux pas voir.
「自分が見えない」状態になり、「透明人間になった」という意味に誤解されます。
「見えない」のよくある質問
Q. 「暗くて何も見えない」は？
形容詞 invisible ではなく、動詞 voir を使って「Il fait trop noir, je ne vois rien.」と表現するのが自然です。「自分が見る能力を発揮できない」という状況には voir の否定形を用います。
Q. 「目が見えない人」の表現は？
完全に目が見えない視覚障害者を指す場合は aveugle、弱視やロービジョンの方には malvoyant を使います。日常会話では配慮を込めて non-voyant（視覚障害のある人）という表現もよく用いられます。
「見えない」は英語では
- 「見えない」 → out of sightunseeable和英辞典で見る
「見えない」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1