vertu

「vertu」の例文例文

「vertu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La patience est une grande vertu.

  忍耐は素晴らしい美徳です。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur insiste sur la vertu du travail d'équipe pour réussir un projet.

  先生はプロジェクトを成功させるためのチームワークの長所を強調しています。

• 上級（C1〜C2）

  En vertu de cette nouvelle loi, les entreprises doivent publier leur bilan environnemental chaque année.

  この新しい法律に基づいて、企業は毎年環境報告書を公開しなければなりません。

• 日常会話

  Ne t'énerve pas, fais preuve d'un peu de vertu et attends ton tour !

  イライラしないで、少しは大人になって自分の順番を待ちなよ！

「vertu」の意味ごとの使い方

• 長所

  La principale vertu de ce service est sa simplicité.

  このサービスの最大の長所は、その簡潔さです。

「vertu」の使い方使い方

• avoir des vertus

  効能がある

  Cette plante a des vertus apaisantes pour la peau.この植物には肌を落ち着かせる効能がある。

• cultiver la vertu

  美徳を育てる

  À l'école, on apprend à cultiver la vertu chez les jeunes.学校では、若者に美徳を育む方法を学ぶ。

「vertu」とよく一緒に使う語

• avoir des vertus　効能がある
  （avoir：持っている）
• cultiver la vertu　美徳を育てる
  （cultiver：栽培する）
• les quatre vertus cardinales　四つの枢要徳
  （cardinal：根本的な）
• la vertu civique　市民としての美徳
  （civique：市民の）
• une vertu thérapeutique　治療効果
  （thérapeutique：治療的）
• une vertu pédagogique　教育的な効果
  （pédagogique：教育的）

「vertu」の類義語との違い類義語との違い

vertu: 正しい行いを起こさせ、周囲に良い影響を与える内的な力。
honnêteté: 言葉や行動が正直で、うそをつかない性質。
bonté: 困っている人に対して思いやりを示す優しさ。
intégrité: 倫理や原則に従って一貫して正しくあり続ける性質。
moralité: 善悪や正しさに関する判断や考え方。

「vertu」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition ou qualité de caractère qui pousse à faire le bien; par extension, efficacité ou avantage attribué à une chose.

「vertu」のよくある間違い

• ✕ Le vertu demande souvent du courage.

  ○ La vertu demande souvent du courage.

  日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、語尾だけで男性名詞と判断しやすいですが、「vertu」は女性名詞なので単数では「la vertu」とします。