déguisement

「déguisement」の例文例文

「déguisement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon petit frère adore mettre ce déguisement de pirate.

  私の弟はこの海賊の仮装をするのが大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Le magasin au coin de la rue propose un large choix d'accessoires et de déguisements à louer.

  通りの角にある店では、レンタルの小物や仮装用衣装を豊富に取り揃えています。

• 上級（C1〜C2）

  Sous le déguisement d'une simple réforme administrative, ce projet de loi dissimule en réalité des coupes budgétaires drastiques.

  単なる行政改革という見せかけのもとで、この法案は実際には大幅な予算削減を隠し持っています。

• 日常会話

  Franchement, ton déguisement est tellement réussi que je t'avais à peine reconnu !

  正直、君の変装があまりにも本格的だったから、誰だかほとんど分からなかったよ！

「déguisement」の意味ごとの使い方

• 変装

  Grâce à son déguisement, il n'a pas été reconnu dans la rue.

  変装のおかげで、彼は通りで気づかれなかった。

• 衣装

  Pour la pièce de théâtre, chaque acteur a choisi un déguisement adapté à son personnage.

  劇のために、各俳優は自分の役に合った衣装を選んだ。

「déguisement」の使い方使い方

• acheter un déguisement

  仮装を買う

  Nous allons acheter un déguisement pour le carnaval de l'école.私たちは学校のカーニバルのために仮装を買う予定です。

• porter un déguisement

  仮装を着る

  Les enfants vont porter un déguisement pendant la fête de l'école.子どもたちは学校のお祭りの間、仮装を着る予定です。

• un déguisement de sorcière

  魔女の仮装

  Ma fille a choisi un déguisement de sorcière pour le carnaval.娘はカーニバルのために魔女の仮装を選びました。

「déguisement」とよく一緒に使う語

• un déguisement de carnaval　カーニバルの仮装
  （carnaval：カーニバル）
• un déguisement de pirate　海賊の仮装
  （pirate：海賊）
• un déguisement pour enfant　子ども用の仮装
  （enfant：子ども）
• un déguisement de fête　パーティー用の仮装
  （fête：パーティー）
• un accessoire de déguisement　仮装用の小物
  （accessoire：アクセサリー）
• un masque de déguisement　仮装用のマスク
  （masque：マスク）
• un déguisement complet　全身用の仮装
  （complet：満員の）

「déguisement」の類義語との違い類義語との違い

déguisement: パーティーなどで別の役や身分に見せるために着る衣装や面具・小物のセット
costume: 演劇やパーティーで役やテーマに合わせて着る衣装
masque: 顔を隠したり見た目を変えたりするために着ける顔の覆い
maquillage: 顔の印象を変えるための化粧
tenue: 場面や目的に合わせて着る服装

「déguisement」のフランス語での定義フランス語での定義

Vêtement, masque ou accessoire servant à représenter temporairement un autre rôle ou une autre identité, souvent employé en contexte festif ou ludique.

「déguisement」のよくある間違い

• ✕ Elle porte une déguisement de sorcière.

  ○ Elle porte un déguisement de sorcière.

  「déguisement」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使います。