épuisement
「épuisement」の動詞形・形容詞形・派生語
「épuisement」の反対語（対義語）
「épuisement」の例文例文
「épuisement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il est tombé de sommeil par épuisement.
彼は極度の疲労のために寝入ってしまった。
- 中級（B1〜B2）
Les infirmières travaillent jusqu'à l'épuisement pour soigner tous les patients de l'hôpital.
看護師たちは病院の全患者をケアするために、力尽きるまで働いている。
- 上級（C1〜C2）
Face au risque d'épuisement des stocks mondiaux, les experts préconisent une révision urgente de notre modèle de consommation.
世界的な資源枯渇の危機に直面し、専門家たちは消費モデルの早急な見直しを提言している。
- 日常会話
Je suis au bord de l'épuisement, j'ai vraiment besoin de vacances !
もうへとへとだよ、本当に休みが必要だ！
「épuisement」の意味ごとの使い方
- 消耗
L'épuisement progressif des réserves d'eau inquiète les habitants.
水の備蓄が徐々に減っていることを、住民は心配している。
ゲームで覚える・約 1 分
épuisement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「épuisement」のコアイメージコアイメージ
体力や気力という資源が枯渇して動作や集中が続けられなくなる底の無いような枯渇感
「épuisement」の使い方使い方
-
épuisement professionnel
Après plusieurs mois de surcharge, son épuisement professionnel l'a conduit à demander un congé.数か月にわたる過重な仕事のあと、彼は仕事による疲れから休暇を申請するに至った。
-
épuisement physique
肉体的疲労
Un épuisement physique intense l'a obligé à interrompre sa randonnée.激しい肉体的疲労のため、彼はハイキングを中断せざるを得なかった。
「épuisement」とよく一緒に使う語
- épuisement physique 肉体的な疲れ
（physique：体格） - épuisement mental 精神的な疲れ
（mental：精神的な） - épuisement émotionnel 感情面の疲れ
（émotionnel：感情的） - épuisement nerveux 神経の疲れ
（nerveux：緊張した） - épuisement chronique 慢性的な疲れ
（chronique：コラム） - prévenir l'épuisement 疲れを防ぐ
（prévenir：知らせる） - combattre l'épuisement 疲れと闘う
（combattre：戦う） - épuisement des ressources 資源の枯渇
（ressource：資源） - épuisement de l'énergie エネルギーの消耗
（énergie：エネルギー）
「épuisement」の類義語との違い類義語との違い
épuisement: 体や心のエネルギーが尽きて簡単な動きや考えができなくなるほどの深い疲労感
fatigue: 体や心に疲れがたまり休まないと回復しない不快なだるさ
surmenage: 仕事や作業をやり過ぎて体や心の限界を超えた状態
épuisement professionnel: 仕事に起因する慢性的な強い疲労と興味や意欲の著しい低下
「épuisement」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom indiquant une fatigue profonde due à l'épuisement des ressources physiques ou mentales, parfois temporaire mais pouvant aussi se prolonger.
「épuisement」の語源語源
語は épuiser の名詞形で、épuiser は ex- に由来する接頭辞と puiser（井戸から汲む）の組合せで、汲み尽くす比喩から枯渇・消耗を示すようになった
「épuisement」のコラムコラム
- くだけた口語では 'Je suis crevé' など別表現がよく使われ、公式や医療的な場面では 'épuisement' を具体的に記す傾向がある
「épuisement」のよくある間違い
✕ Je ressens une épuisement profond.
○ Je ressens un épuisement profond.
「épuisement」は男性名詞なので、「疲れ」を表す名詞に女性名詞の冠詞を使う日本語の感覚から「une」としません。
✕ Je ressens un épuisement profonde.
○ Je ressens un épuisement profond.
「épuisement」は男性名詞なので、後ろの形容詞も男性形の「profond」にします。
「épuisement」のよくある質問
Q. 「épuisement」と「fatigue」はどう使い分けますか？
「fatigue」は一般的な疲れを表し、「épuisement」は体力や気力がほとんど残っていないほどの強い疲れを表します。
Q. 「épuisement professionnel」は仕事で一時的に疲れたことにも使えますか？
単に仕事で疲れたという意味より、仕事が原因で強い疲れが続いている状態に使います。
「épuisement」に関連する単語
ほかに「疲れ」と訳せる単語
「疲れ」の仲間の単語
「épuisement」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1