craquement

「craquement」の例文例文

「craquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bois fait un petit craquement dans le feu.

  暖炉の火の中で薪がパチパチと音を立てている。

• 中級（B1〜B2）

  La vieille branche d'arbre a cédé sous le poids de la neige avec un grand craquement.

  古い木の枝が雪の重みに耐えかねて、バキッと大きな音を立てて折れた。

• 上級（C1〜C2）

  Des experts ont inspecté les fondations du pont après avoir relevé de légers craquements structurels lors du passage des poids lourds.

  大型車両が通過する際に構造的なきしみ音がわずかに確認されたため、専門家らが橋の基礎部分を点検した。

• 日常会話

  Tu as entendu ce drôle de craquement quand je me suis étiré le dos ?

  背筋を伸ばしたとき、変なポキッて音がしたの聞こえた？

「craquement」の使い方使い方

• un craquement dans la porte

  ドアのパキッという音

  Un craquement dans la porte a surpris les élèves dans le couloir.廊下にいた生徒たちは、ドアの中から聞こえたパキッという音に驚いた。

• des craquements répétés

  繰り返しのパキッという音

  Des craquements répétés ont inquiété les habitants de l'immeuble.繰り返し聞こえるパキッという音が、建物の住人を不安にさせた。

「craquement」とよく一緒に使う語

• un craquement du bois　木材のパキッという音
  （bois：木材）
• un craquement dans la porte　ドアの中からするパキッという音
  （porte：ドア）
• un craquement du plancher　床板のパキッという音
  （plancher：床）
• un craquement de branche　枝がパキッと折れる音
  （branche：枝）
• un craquement sec　乾いたパキッという音
  （sec：乾いた）
• un craquement sinistre　不気味なパキッという音
  （sinistre：不気味な）

「craquement」の類義語との違い類義語との違い

craquement: 氷が割れたり関節がポキッと鳴ったりする時に出る、張りつめた一瞬の短く鋭い「パキッ」という音
bruit: 物や人が出す聞こえる音全般を指す一般的な語
claquement: 扉や板などが勢いよく当たって出る、短く鋭い打撃音
crac: 物が折れたり割れたりする際にする、乾いて鋭い割れる音
clic: 機械の操作やスイッチで短く聞こえる、小さく瞬間的なクリック音

「craquement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Son bref et net, souvent aigu, produit par un choc ou une cassure qui libère soudainement de l'énergie sonore et perçu comme un «crac».

「craquement」のよくある間違い

• ✕ Une craquement.

  ○ Un craquement.

  「craquement」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使い、日本語には名詞の性がないため「une」と誤りやすいです。