souffrant

「souffrant」の例文例文

「souffrant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est un peu souffrant aujourd'hui.

  父は今日、少し体調を崩しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur étant souffrant, le cours de français de cet après-midi est annulé.

  先生が体調不良のため、今日の午後のフランス語の授業は休講です。

• 上級（C1〜C2）

  Souffrant d'un manque d'investissements chroniques, le secteur hospitalier peine à répondre aux besoins croissants de la population.

  慢性的ない投資不足に苦しむ病院部門は、増大する国民の需要に応えるのに苦慮しています。

• 日常会話

  Tu as une petite mine, tu te sens souffrant ?

  顔色がすぐれないようだけど、どこか具合でも悪いの？

「souffrant」の意味ごとの使い方

• 具合が悪い

  Après le repas, elle est devenue souffrante et a dû se reposer.

  食後、彼女は具合が悪くなり、休まなければならなかった。

「souffrant」とよく一緒に使う語

• une personne souffrante　苦しんでいる人
  （personne：人）
• un patient souffrant　苦しんでいる患者
  （patient：我慢強い）
• souffrant d'une maladie　病気に苦しんでいる
  （maladie：病気）
• souffrant d'insomnie　不眠症に苦しんでいる
  （insomnie：不眠）

「souffrant」の類義語との違い類義語との違い

souffrant: 体や心に痛みや苦しさがあり、表情や動作にそれが現れている状態
malade: 病気や体調不良で体の調子が悪い状態
blessé: けがで体に傷や痛みがある状態
fiévreux: 熱が出て体が熱くつらい状態
épuisé: ひどく疲れて体を動かす力がほとんどない状態

「souffrant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif décrivant une personne ou un animal qui éprouve une douleur physique ou morale.

「souffrant」のよくある間違い

• ✕ Elle est souffrant depuis hier soir.

  ○ Elle est souffrante depuis hier soir.

  「souffrant」は形容詞なので、女性を表す「elle」に合わせて「souffrante」とします。日本語ではこの性の違いを分けないため間違えやすいです。