épuisant
「épuisant」の例文例文
「épuisant」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce long voyage en train a été épuisant.
この長時間の列車の旅はとても疲れました。
- 中級（B1〜B2）
Les infirmières font face à un rythme de travail épuisant depuis plusieurs mois.
看護師たちはここ数か月間、過酷な勤務ペースに直面しています。
- 上級（C1〜C2）
La gestion de cette crise diplomatique a nécessité des négociations nocturnes particulièrement épuisantes.
この外交危機の対応には、とりわけ心身をすり減らすような深夜の交渉が必要とされました。
- 日常会話
Ouf, monter tous ces escaliers avec les courses, c'est épuisant !
ふう、買い出しの荷物を持ってこの階段を全部上るのはきついよ！
「épuisant」の意味ごとの使い方
- 疲れさせる他動詞
Ce tournoi est épuisant pour les joueurs.
この大会は選手たちを疲れさせる。
- 疲れる再帰動詞
Ce déménagement est vraiment épuisant.
この引っ越しは本当に疲れる。
- つらい
Vivre cette situation est épuisant pour toute la famille.
この状況を経験することは、家族全員にとってつらい。
ゲームで覚える・約 1 分
épuisant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「épuisant」のコアイメージコアイメージ
重い荷物を長く運び続けて足腰がへとへとになる場面
「épuisant」の使い方使い方
「épuisant」とよく一緒に使う語
「épuisant」の類義語との違い類義語との違い
épuisant: 強い疲労を引き起こして動くのがつらくなるほど消耗させる
fatigant: 続く活動や仕事でだんだん疲れをためさせる
fatigué: 疲労がたまって休息が必要な状態になっていること
pénible: 精神的・肉体的にこたえるようなつらさを与える
épuisé: 体力や気力がほとんど尽きて動けない状態になっている
「épuisant」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui épuise progressivement l'énergie, laissant la personne lasse et sans force.
「épuisant」の語源語源
フランス語 épuiser は ex-（外へ）＋puiser（井戸からくむ）に由来し、'くみ出す' から '力を使い果たす' に意味変化した。
「épuisant」のコラムコラム
- 日常会話では 'épuisant' はかなり強い疲労を表すため、軽い疲れには 'fatigant' や 'fatigué' を使い分けると誤解を避ける。
「épuisant」のよくある間違い
✕ Je suis épuisant.
○ Je suis épuisé.
日本語の「きつい」から、自分が疲れている意味で「épuisant」としてしまいやすいですが、「épuisant」は人や物を疲れさせる側を表し、自分の状態には「épuisé」を使います。
「épuisant」のよくある質問
Q. 「épuisant」と「épuisante」はどう使い分けるのですか？
どちらも人や物が疲れさせることを表し、修飾する名詞の性に合わせます。「un travail épuisant」のように男性名詞には「épuisant」、「une journée épuisante」のように女性名詞には「épuisante」を使います。
「épuisant」に関連する単語
ほかに「きつい」と訳せる単語
ほかに「つらい」と訳せる単語
ほかに「疲れさせる」と訳せる単語
「疲れ」の仲間の単語
「épuisant」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1