vidange

「vidange」の例文例文

「vidange」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Combien coûte une vidange dans ce garage ?

  この修理工場ではオイル交換はいくらですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le mécanicien m'a conseillé de changer le filtre en même temps que la vidange.

  整備士からオイル交換と同時にフィルターも交換するよう勧められました。

• 上級（C1〜C2）

  L'absence prolongée de vidange risque d'entraîner une usure prématurée des pièces internes du moteur.

  長期間オイル交換を怠ると、エンジンの内部部品の早期摩耗を引き起こす恐れがあります。

• 日常会話

  Tu sais à quand remonte la dernière vidange ?

  最後にオイル交換したのいつだっけ？

「vidange」の意味ごとの使い方

• 排水

  La vidange du réservoir a pris toute la matinée.

  タンクの排水には午前中いっぱいかかった。

• 排出

  La vidange des eaux usées est contrôlée par un système automatique.

  汚水の排出は自動システムによって管理されている。

「vidange」の使い方使い方

• faire la vidange

  オイル交換をする

  Je vais faire la vidange de ma voiture ce week-end.今週末、車のオイル交換をする予定だ。

• vidange d'huile

  オイル交換

  La vidange d'huile est prévue samedi matin.オイル交換は土曜日の朝に予定されている。

「vidange」とよく一緒に使う語

• vidange d'huile　オイル交換
  （huile：油）
• faire la vidange　オイル交換をする
  （faire：する）
• vidange moteur　エンジンオイル交換
  （moteur：エンジン）
• la prochaine vidange　次回のオイル交換
  （prochain：次の）
• le bouchon de vidange　ドレンプラグ
  （bouchon：渋滞）
• vidange du liquide de refroidissement　冷却液の交換
  （liquide：液体）

「vidange」の類義語との違い類義語との違い

vidange: 車などの機器から古くなった油を抜き出して取り除く作業
changement d'huile: 古いオイルを抜いて新しいオイルと交換する行為

「vidange」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne, de façon générale, l'opération de vidange d'un liquide ; en mécanique automobile, synonyme courant du changement d'huile du moteur.

「vidange」のよくある間違い

• ✕ Je fais le vidange de la voiture.

  ○ Je fais la vidange de la voiture.

  「vidange」は女性名詞なので、定冠詞は「le」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。

• ✕ Je dois faire vidange de la voiture.

  ○ Je dois faire la vidange de la voiture.

  「vidange」は名詞なので、標準的な文では「faire」の後に定冠詞「la」を置きます。日本語では冠詞を付けないため、この冠詞を省きやすいです。