incendier
「incendier」の例文例文
「incendier」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Quelqu'un a incendié cette vieille voiture.
誰かがその古い車に放火しました。
- 中級（B1〜B2）
Des inconnus ont incendié la grange du fermier pendant le week-end.
週末の間に何者かが農家の納屋に放火した。
- 上級（C1〜C2）
Le tribunal a lourdement condamné les émeutiers qui avaient incendié plusieurs bâtiments administratifs lors des manifestations.
裁判所は、抗議活動の際に複数の行政庁舎に放火した暴動参加者たちに対し、重い刑を言い渡した。
- 日常会話
Tu as vu les infos ? Ils ont encore incendié des poubelles dans la rue d'à côté !
ニュース見た？隣の通りでまたゴミ箱が放火されたんだって！
「incendier」の意味ごとの使い方
- 放火する他動詞
- 焼き尽くす他動詞
Les flammes ont incendié toute la forêt pendant la nuit.
炎が一晩で森全体を焼き尽くした。
- 燃やす他動詞
Les flammes ont incendié plusieurs arbres.
炎が何本もの木を燃やした。
ゲームで覚える・約 1 分
incendier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「incendier」のコアイメージコアイメージ
一点から火が広がり周囲を焼き尽くす破壊的な炎の光景
「incendier」の使い方使い方
「incendier」とよく一緒に使う語
- incendier le gouvernement 政府を激しく非難する
（gouvernement：政府） - incendier un arbitre 審判を激しく非難する
（arbitre：審判） - incendier un adversaire 相手を激しく非難する
（adversaire：相手） - incendier un ministre 大臣を激しく非難する
（ministre：大臣） - incendier un collègue 同僚を激しく非難する
（collègue：同僚） - incendier un bâtiment 建物に放火する
（bâtiment：建物） - incendier une maison 家に放火する
（maison：家） - incendier une voiture 車に放火する
（voiture：車） - incendier une forêt 森林に火を放つ
（forêt：森） - incendier une école 学校に放火する
（école：学校）
「incendier」の類義語との違い類義語との違い
incendier: 建物や物に火をつけて燃やすこと
brûler: 物を火で燃やして焼き尽くすこと
mettre le feu à: 物に火をつけて燃やすこと
allumer: 火や明かりを点けて燃え始めさせること
enflammer: 火を付けて激しく燃え立たせること
「incendier」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire brûler volontairement quelque chose en y mettant le feu, entraînant souvent des dégâts importants.
「incendier」の語源語源
incendier はラテン語 incēndere（in- と candēre）にさかのぼり、『火を加える、燃やす』の意が直接引き継がれてフランス語に定着した
「incendier」のコラムコラム
- 名詞 incendie（火災）と似ているが、incendier は動詞で『〜を放火する／燃やす』になる点に注意し、文中で動詞か名詞かを見分けて使う
「incendier」のよくある間違い
✕ Ils ont incendié à la maison.
○ Ils ont incendié la maison.
「incendier」は他動詞なので、放火する対象を前置詞なしで置きます。日本語の「家に放火する」の「に」に引かれて「à」を入れません。
✕ La maison a été incendié.
○ La maison a été incendiée.
受動態で「incendier」の過去分詞を使うときは、主語の女性名詞「la maison」に合わせて「incendiée」とします。
「incendier」のよくある質問
Q. 「incendier」と「brûler」はどう使い分けるのですか？
「incendier」は物に故意に火をつけて放火することを表し、「brûler」は故意かどうかにかかわらず物を燃やすことを広く表します。
「incendier」に関連する単語
同じ語根「cend／chand」（燃やす）の単語
in（中に）＋ -cend（燃える）＋ -ier。cendは、ラテン語 candere「燃える」に由来する
ほかに「焼き尽くす」と訳せる単語
ほかに「燃やす」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「犯罪」の仲間の単語
「incendier」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1