cirque
「cirque」の例文例文
「cirque」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mon petit frère adore aller au cirque.
私の弟はサーカスに行くのが大好きです。
- 中級（B1〜B2）
Cette compagnie propose un cirque contemporain qui mêle danse et acrobaties.
この劇団はダンスと軽業を融合させた現代サーカスを上演している。
- 上級（C1〜C2）
Face aux critiques sur le bien-être animal, plusieurs pays ont décidé d'interdire l'exploitation des bêtes sauvages dans les cirques.
動物福祉に対する批判を受け、複数の国がサーカスでの野生動物の利用を禁止することを決定した。
- 日常会話
Arrête ton cirque, on n'a plus le temps de plaisanter !
いい加減に茶番はやめてよ、もうふざけている時間はないんだから！
「cirque」の意味ごとの使い方
- 騒ぎ
Les enfants ont fait un cirque dans le salon.
子どもたちは居間で大騒ぎをした。
- 圏谷
Le cirque glaciaire entoure le lac.
その氷河圏谷は湖を取り囲んでいる。
「cirque」のコアイメージコアイメージ
色鮮やかな大きなテントの下で曲芸師や道化師が次々と技を披露し、観客が拍手や歓声を上げる場面
「cirque」の使い方使い方
「cirque」とよく一緒に使う語
「cirque」の類義語との違い類義語との違い
cirque: 色鮮やかなテントの下で曲芸師や道化師が曲芸や芸を見せる移動式のショー。
spectacle: 観客の前で演技や演出を見せるショーや公演。
théâtre: 俳優が舞台で台本にもとづいて演じる劇の上演やその場所。
fête: 祝いや楽しみのために人々が集まって催すお祭りや催し。
festival: 音楽や映画など特定のテーマで複数の公演や催しをまとめて行う催し。
「cirque」のフランス語での定義フランス語での定義
Spectacle itinérant de divertissement composé de numéros variés (acrobaties, clowns, parfois animaux), généralement présenté sous un chapiteau ou autour d'un anneau.
「cirque」の語源語源
語源はラテン語 circus（輪、円）で、古代の円形競技場を指した語が古仏語を経て巡業する興行を表すようになり、円形の地形（cirque glaciaire）や口語の「騒ぎ」の意味も派生した。
「cirque」のコラムコラム
- 実際の公演を表す「aller au cirque」と、驚きや呆れを表す口語「Quel cirque !」「faire le cirque」を区別して使うと誤解を避ける。
「cirque」のよくある間違い
✕ La cirque arrive en ville demain.
○ Le cirque arrive en ville demain.
日本語には名詞の性がないため、「cirque」を女性名詞と考えて「la」を付けやすいですが、フランス語では男性名詞なので「le」を使います。
✕ Je vais à le cirque.
○ Je vais au cirque.
日本語には前置詞と冠詞を縮める仕組みがないため「à le」と言いやすいですが、フランス語では男性単数の「le」と「à」が続くと「au」になります。
「cirque」のよくある質問
Q. 「cirque」と「spectacle」はどう使い分けるのですか？
「cirque」は曲芸師や道化師などが演じるサーカスを指し、「spectacle」はサーカスに限らず、観客に見せるショーや公演全般を指します。
「cirque」に関連する単語
ほかに「騒ぎ」と訳せる単語
「地形」の仲間の単語
「舞台芸術」の仲間の単語
「cirque」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1