パスポート
意味
- 男性名詞 パスポート
- 名 旅券
例文
コアイメージ
写真と氏名・国籍が記載された小冊子状の公的書類で、入出国時に提示する。
使い方
類義語との違い
passeport: 入出国時に見せる、写真と個人情報が載った小冊子状の公的身分証明書。
carte d'identité: 国が発行する写真付きの身分証明カードで、国内で身分を証明する際に使う。
pièce d'identité: 身元や身分を証明するための書類やカードを指す一般的な語。
papiers: 身分や滞在に関する各種の書類をまとめて指す語。
visa: 外国に入国・滞在するために必要な入国許可の証明書。
フランス語での定義
Document officiel délivré par un État qui atteste l'identité et la nationalité d'une personne et permet de voyager à l'étranger.
語源
中世フランス語の passer（通る）と port（関所・出入口を指す語）に由来し、当初は通行を許す証書を意味したが、近代に国家が発行する国外渡航用の身分証を指すようになった。
コラム
- 旅行場面では有効期限（date d'expiration）や紛失（déclarer la perte）に関する表現が頻出するため、これらの語句を押さえておく。
ゲームで覚える・約 1 分
passeport をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「パスポート」はフランス語で何と言う？
「パスポート」はフランス語で passeport と言います。男性名詞なので、単数形には un や le を伴って un passeport のように使います。出入国審査や身分証明など、公的な旅券を指す最も一般的で標準的な単語です。
使い分け
- passeport
海外渡航や公的な本人確認で使われる標準的な「パスポート」です。日常会話から公的手続きまで幅広く用いられます。
Vous devez présenter votre passeport à la douane.
税関でパスポートを提示しなければなりません。
よくある間違い
✕ une passeport
○ un passeport
passeport は男性名詞です。女性形の不定冠詞 une を使わないよう注意しましょう。
「パスポート」のよくある質問
Q. 「パスポートを更新する」は？
「更新する」は renouveller を使い、renouveler son passeport と表現します。また、パスポートの期限が切れることは expirer や périmer を使って表せます。
Q. 身分証明書とはどう違う？
パスポートも身分証になりますが、フランスでは一般的な身分証明書カードを carte d'identité と呼びます。国内での本人確認ではどちらも身分証として通用します。
「パスポート」は英語では
「パスポート」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1