pulmonaire

「pulmonaire」の例文例文

「pulmonaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le tabac est mauvais pour la santé pulmonaire.

  タバコは肺の健康に悪いです。

• 中級（B1〜B2）

  Le patient a passé une radiographie pulmonaire pour vérifier l'état de ses bronches.

  気管支の状態を確認するため、患者は胸部レントゲン検査を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  La pollution atmosphérique constitue un facteur de risque majeur dans l'apparition de l'embolie pulmonaire.

  大気汚染は、肺塞栓症の発症における主要な危険因子となっています。

• 日常会話

  Depuis que j'ai repris la course, j'ai l'impression de développer ma capacité pulmonaire !

  ランニングを再開してから、肺活量がついてきた気がするよ！

「pulmonaire」の使い方使い方

• traitement pulmonaire

  肺の治療

  Le traitement pulmonaire a amélioré sa respiration.肺の治療によって、彼の呼吸は改善した。

• examen pulmonaire

  肺の検査

  L'examen pulmonaire a confirmé le diagnostic.肺の検査によって、診断が確定した。

• complication pulmonaire

  肺の合併症

  Cette complication pulmonaire nécessite une surveillance étroite.この肺の合併症には、綿密な経過観察が必要だ。

「pulmonaire」とよく一緒に使う語

• maladie pulmonaire　肺疾患
  （maladie：病気）
• cancer pulmonaire　肺がん
  （cancer：がん）
• artère pulmonaire　肺動脈
  （artère：大通り）
• fonction pulmonaire　肺機能
  （fonction：機能）
• capacité pulmonaire　肺活量
  （capacité：能力）
• hypertension pulmonaire　肺高血圧症
  （hypertension：高血圧）
• ventilation pulmonaire　肺換気
  （ventilation：換気）
• système pulmonaire　呼吸器系
  （système：仕組み）

「pulmonaire」の類義語との違い類義語との違い

pulmonaire: 肺の組織や状態に関係する形容詞
respiratoire: 呼吸そのものや呼吸器全体に関係することを示す形容詞

「pulmonaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui appartient aux poumons ou concerne leur fonctionnement.

「pulmonaire」のよくある間違い

• ✕ Une pulmonaire infection est grave.

  ○ Une infection pulmonaire est grave.

  日本語では「肺の感染症」のように修飾語を名詞の前に置くため、フランス語でも形容詞「pulmonaire」を前に置きたくなりますが、この形容詞は通常名詞の後に置きます。

• ✕ Ce sont des maladies pulmonaire.

  ○ Ce sont des maladies pulmonaires.

  「pulmonaire」は複数の名詞を修飾するとき「pulmonaires」となり、日本語にない形容詞の数の一致が必要になります。