tremper

「tremper」の例文例文

「tremper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il trempe ses pieds dans la mer.

  彼は海に足を浸しています。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de les faire cuire, il faut faire tremper les lentilles dans un grand bol d'eau.

  調理する前に、レンズ豆を大きめのボウルに入れた水に浸しておく必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  L'enquête a révélé que plusieurs hauts fonctionnaires avaient trempé dans cette affaire de corruption.

  捜査の結果、複数の高級官僚がこの汚職事件に関与していたことが明らかになった。

• 日常会話

  Rentre vite, tu es complètement trempé !

  早く中に入って、全身ずぶ濡れじゃない！

「tremper」の意味ごとの使い方

• つける他動詞
• 浸す他動詞

  Le jardinier trempe les racines dans l'eau avant de les planter.

  庭師は植える前に根を水に浸す。

• 濡らす他動詞

  La pluie a trempé mes vêtements.

  雨が私の服を濡らした。

「tremper」の使い方使い方

• tremper un biscuit dans le thé

  ビスケットを紅茶につける

  Au goûter, je trempe un biscuit dans le thé.おやつの時間に、私はビスケットを紅茶につける。

• tremper le pain dans la soupe

  パンをスープに浸す

  Mon frère trempe le pain dans la soupe chaude.兄はパンを温かいスープに浸す。

「tremper」とよく一緒に使う語

• tremper le pain dans la soupe　パンをスープに浸す
  （pain：パン）
• tremper un biscuit dans le thé　ビスケットを紅茶につける
  （biscuit：ビスケット）
• tremper les pieds dans l'eau　足を水につける
  （pied：足）
• tremper les mains dans l'eau　手を水につける
  （main：手）
• tremper dans la sauce　ソースにつける
  （sauce：ソース）
• tremper un pinceau dans la peinture　筆を絵の具につける
  （pinceau：絵筆）
• faire tremper le linge　洗濯物を浸しておく
  （linge：洗濯物）
• tremper la plume dans l'encre　ペン先をインクにつける
  （encre：インク）

「tremper」の類義語との違い類義語との違い

tremper: 物を液体に浸して中まで液がしみ込み、湿らせる動作
mouiller: 物や人の表面に水や液体をつけてぬらす動作
plonger: 物を勢いよくまたは深く液体の中に入れる動作

「tremper」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre une chose dans un liquide pour qu'elle absorbe du liquide ou devienne humide.

「tremper」のよくある間違い

• ✕ Elle tremper les biscuits dans le thé.

  ○ Elle trempe les biscuits dans le thé.

  主語が「elle」の現在形では、不定詞の「tremper」ではなく語尾を変えた「trempe」を使います。