fascination

「fascination」の例文例文

「fascination」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce tableau exerce une grande fascination sur moi.

  この絵は私を強く引きつけて離さない。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis son premier voyage au Japon, elle éprouve une véritable fascination pour l'art des jardins.

  初めて日本を旅行して以来、彼女は庭園の美しさにすっかり魅了されている。

• 上級（C1〜C2）

  L'essor de l'intelligence artificielle suscite autant d'inquiétude que de fascination au sein de la communauté scientifique.

  人工知能の急速な発展は、科学界において懸念と同時に強い関心と魅了の念を呼び起こしている。

• 日常会話

  Je comprends ta fascination, la vue depuis ce sommet est incroyable !

  あなたが夢中になるのも分かるよ、この山頂からの景色は本当に素晴らしいもの！

「fascination」の意味ごとの使い方

• 魅了

  La fascination pour cette musique a durablement marqué le public.

  この音楽への魅了は、観客の心に長く残った。

• 魅惑

  La fascination pour les contes anciens attire encore les jeunes lecteurs.

  古い物語の魅惑は、今でも若い読者を引きつけている。

「fascination」の使い方使い方

• avoir une fascination pour

  〜に魅力を感じる

  Les visiteurs ont une fascination pour les œuvres qui racontent une histoire.訪問者たちは物語を語る作品に魅力を感じる。

• éprouver de la fascination pour

  〜に魅力を感じる

  De nombreux étudiants éprouvent de la fascination pour les civilisations anciennes.多くの学生は古代文明に魅力を感じる。

「fascination」とよく一緒に使う語

• une fascination pour l'inconnu　未知のものに対して感じる魅力
  （inconnu：見知らぬ人）
• exercer une fascination　魅力を及ぼす
  （exercer：行使する）
• susciter la fascination　魅力をかき立てる
  （susciter：引き起こす）
• la fascination du public　大衆が感じる魅力
  （public：観客）
• une fascination pour le pouvoir　権力に対して感じる魅力
  （pouvoir：できる）
• une fascination étrange　不思議な魅力
  （étrange：変な）
• une fascination durable　長続きする魅力
  （durable：長持ちする）

「fascination」の類義語との違い類義語との違い

fascination: 強い興味と感嘆で人の心を深くとらえる魅力。
charme: 人を惹きつける優しい魅力。
attrait: 関心を引く要素。
passion: 強い好意や関心で何かに夢中になる気持ち。
admiration: 感嘆して尊敬する気持ち。

「fascination」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment d'attirance intense et soutenue qui suscite l'admiration et capte l'attention.

「fascination」のよくある間違い

• ✕ J'ai un fascination pour ce film.

  ○ J'ai une fascination pour ce film.

  「fascination」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。