例文
コアイメージ
行為や人柄が尊敬を呼ぶ、高い道徳的価値の印象
関連語
使い方
類義語との違い
grandeur: 行為や性格が周囲に深い敬意を抱かせる、道徳的に高い立派さの印象
dignité: 落ち着いた振る舞いや自己尊重に基づく、静かな品位の感じ
prestige: 社会的評価や評判によって生まれる周囲に与える強い印象
フランス語での定義
Qualité d'une personne ou d'une action qui inspire l'admiration par sa valeur morale, son mérite ou sa noblesse.
語源
françaisのgrandeurは形容詞grandに名詞化接尾辞-eurが付いてできた語で、grandはラテン語grandis「大きい」由来で道徳的な拡張を得た。
コラム
- 日常会話ではややかたい語で、公的な賞賛や儀礼的な場面で使われることが多く、友人への簡単な称賛には 'brillant' や 'c'est beau' などの方が自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
grandeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「偉大さ」はフランス語で何と言う？
「偉大さ」に当たる最も一般的で代表的なフランス語は grandeur です。人物の精神的な高潔さや歴史的な業績のほか、国家や文明の威光、さらには自然の雄大さなどを表現する際にも広く用いられます。物理的な「大きさ」を表す意味も持っています。
使い分け
- grandeur
精神的な気高さ、歴史的功績、国家の威信、規模の雄大さなどを幅広く表す最も一般的な名詞です。
Tout le monde reconnaît la grandeur de son âme.
誰もが彼の精神の偉大さを認めている。
よくある間違い
✕ Il a fait ça avec gros.
○ Il a fait ça avec grandeur.
「大きい」の形容詞 gros から名詞は作れず、偉大さの意味も持ちません。
「偉大さ」のよくある質問
Q. grandeur は物理的な大きさにも使えますか？
はい、使えます。抽象的な「偉大さ」だけでなく、服のサイズや寸法、建物の物理的な「大きさ」という意味でも日常的に用いられます。文脈や修飾する語によってどちらの意味か判断します。
Q. 「誇大妄想」はフランス語で何と言いますか？
「誇大妄想」は folie des grandeurs と言います。直訳すると「数々の偉大さの狂気」となり、自分の能力や地位を過大に評価してしまう心理状態を表す決まった表現です。
「偉大さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1