laïque（フランス語）の意味「非宗教的」読み方・例文

「laïque」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形laïcité世俗主義／laïcisation世俗化
動詞形laïciser世俗化する

「laïque」の反対語（対義語）

religieux宗教的な
confessionnel宗派的な

「laïque」の例文例文

Les parents ont choisi une école laïque pour leurs enfants.

両親は子供のために宗教色のない学校を選んだ。

「laïque」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ce bâtiment public a une fonction strictement laïque.
この公共施設は完全に世俗的な目的で使われています。
中級（B1〜B2）
Certaines associations laïques proposent des cours de soutien scolaire entièrement gratuits.
特定の非宗教的な団体は、完全無料の学習支援教室を提供しています。
上級（C1〜C2）
Dans une république laïque, l'administration se doit d'observer une stricte neutralité envers toutes les confessions.
政教分離を掲げる共和国において、行政機関はあらゆる宗教に対して厳格な中立を保つ義務がある。
日常会話
Pour leur mariage, ils ont préféré une cérémonie laïque plutôt qu'un passage à l'église.
二人の結婚式だけど、教会ではなく人前式を選んだみたいだよ。

ゲームで覚える・約 1 分

laïque をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「laïque」のコアイメージコアイメージ

国家や公共サービスが宗教的影響から切り離されている状態。

「laïque」の使い方使い方

école laïque

宗教色のない学校

Cette école laïque accueille des élèves de toutes les convictions.この宗教色のない学校は、さまざまな信条を持つ生徒を受け入れている。
état laïque

政教分離の国家

La France est un État laïque qui garantit la liberté de conscience.フランスは、良心の自由を保障する政教分離の国家である。
loi laïque

宗教色のない法律

Une loi laïque s'applique à tous les citoyens, quelles que soient leurs croyances.宗教色のない法律は、信条にかかわらず、すべての市民に適用される。

「laïque」とよく一緒に使う語

école laïque　宗教色のない学校
（école：学校）
état laïque　政教分離を原則とする国家
（état：状態）
enseignement laïque　宗教色のない教育
（enseignement：教育）
éducation laïque　非宗教的な教育
（éducation：教育）
société laïque　宗教色のない社会
（société：会社）
république laïque　政教分離の共和国
（république：共和国）
loi laïque　宗教色のない法律
（loi：法律）
association laïque　宗教色のない団体
（association：団体）
principe laïque　政教分離の原則
（principe：原則）

「laïque」の類義語との違い類義語との違い

laïque: 宗教的な要素が公共や制度に含まれていないことを示す形容詞。
non religieux: 宗教と関係がないことを簡潔に表す形容詞句。
séculier: 公的領域が宗教から独立していることを示す形容詞。
non confessionnel: 特定の宗派に基づかないことを表す形容詞句。
neutre: 宗教的な立場や色を示さないことを表す形容詞。

「laïque」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui indique l'absence d'influence religieuse dans les affaires publiques ou institutionnelles, marquant la neutralité de l'État, d'un service ou d'un lieu.

「laïque」の語源語源

語はギリシャ語 laikos（民衆の）を語源に持つラテン語 laicus に由来し、教会に属さない世俗的性格を表す語としてフランス語の laïc から laïque が形成された。

「laïque」のコラムコラム

フランス語では laïcité が制度的な『世俗主義』を指すため、laïque（形容詞）と laïcité（名詞）を混同しないと意味が正確になる。

「laïque」のよくある間違い

✕ Cette école est laïc.
○ Cette école est laïque.
「非宗教的な」は日本語では性を示しませんが、形容詞「laïque」は女性名詞の「école」に合わせて女性形にします。
✕ Les écoles sont laïque.
○ Les écoles sont laïques.
「非宗教的な」は日本語では単数か複数かを示しませんが、形容詞「laïque」は複数の「écoles」に合わせて複数形にします。