talon

「talon」の例文例文

「talon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ces bottes n'ont presque pas de talon.

  このブーツにはヒールがほとんどありません。

• 中級（B1〜B2）

  Le cordonnier a rapidement réparé les talons usés de mes souliers.

  靴職人はすり減った私の靴のかかとを手早く修理してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette dépendance énergétique excessive constitue le véritable talon d'Achille de notre économie face aux crises mondiales.

  この過度なエネルギー依存は、世界的な危機に直面する我が国経済の真のアキレス腱となっている。

• 日常会話

  Attention, tu me marches sur les talons depuis tout à l'heure !

  気をつけて、さっきから私のかかとを踏みそうになっているよ！

「talon」の意味ごとの使い方

• 半券

  J'ai gardé le talon de mon billet de concert.

  コンサートの半券を取っておいた。

「talon」の使い方使い方

• le talon du pied

  足のかかと

  Le talon du pied droit me fait mal.右足のかかとが痛い。

• talon de chaussure

  靴のかかと

  Le talon de chaussure de ma sœur s'est cassé hier.昨日、姉の靴のかかとが取れた。

• les talons hauts

  ハイヒール

  Elle porte des talons hauts pour la fête.彼女はパーティー用にハイヒールを履いている。

「talon」とよく一緒に使う語

• avoir mal au talon　かかとが痛い
  （mal：具合が悪い）
• les talons hauts　ハイヒール
  （haut：高い）
• talon de chaussure　靴のかかと
  （chaussure：靴）
• le talon du pied　足のかかと
  （pied：足）
• le talon du billet　切符の半券
  （billet：切符）
• le talon du chèque　小切手の控え
  （chèque：小切手）

「talon」の類義語との違い類義語との違い

talon: 靴や足の後ろにある、地面を支えるかかとの部分を指す。
pied: 足首から先の全体の部分を指す。
semelle: 靴の底で地面に触れる部分を指す。

「talon」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie arrière du pied humain servant d'appui; par extension, élément pointu servant à agripper (ex. chez certains oiseaux) et morceau conservé d'un billet ou d'un coupon.

「talon」のよくある間違い

• ✕ Ma talon me fait mal.

  ○ Mon talon me fait mal.

  「talon」は男性名詞なので、所有形容詞は「ma」ではなく「mon」になります。

• ✕ J'aime les talon hauts.

  ○ J'aime les talons hauts.

  複数のかかとやハイヒールを表すときは、「talon」に複数形の「s」を付けます。