gommer

「gommer」の例文例文

「gommer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux gommer ce trait de crayon ?

  鉛筆のこの線を消してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Cette crème pour le visage aide à gommer les petites imperfections de la peau.

  このフェイスクリームは肌の小さな小じわやくすみを薄くするのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  Les réformes économiques mises en place visent à gommer progressivement les inégalités régionales.

  導入された経済改革は、地域格差を徐々に是正することを目的としています。

• 日常会話

  Attends, j'ai mal écrit ton prénom, je le gomme tout de suite.

  待って、君の名前を書き間違えちゃったから、今すぐ消すね。

「gommer」の意味ごとの使い方

• 取り除く他動詞

  Le correcteur peut gommer une erreur dans le texte.

  校正者は文章の誤りを取り除くことができる。

• 消し去る他動詞
• 消す他動詞

「gommer」の使い方使い方

• gommer une erreur

  誤りを消す

  Le correcteur a gommé une erreur dans le document.校正者は文書の誤りを一つ消した。

• gommer un mot

  単語を消す

  J'ai gommé un mot avant d'imprimer la lettre.私は手紙を印刷する前に単語を一つ消した。

• gommer le texte

  文章を消す

  La secrétaire a gommé le texte avant de corriger le document.秘書は文書を修正する前に文章を消した。

「gommer」とよく一緒に使う語

• gommer une faute　誤りを消す
  （faute：間違い）
• gommer un dessin　絵を消す
  （dessin：絵）
• gommer un trait　線を消す
  （trait：特徴）
• gommer une tache　しみを消す
  （tache：しみ）
• gommer une trace　跡を消す
  （trace：跡）
• gommer un souvenir　記憶を消し去る
  （souvenir：思い出）

「gommer」の類義語との違い類義語との違い

gommer: 消しゴムでこすることで紙上の字や線を消し去る行為。
effacer: 文字や線の跡を消して見えなくする一般的な動作。
supprimer: ファイルやデータを削除して取り除くこと。

「gommer」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire disparaître une marque, une tache ou un élément en frottant, ou par extension ôter ou effacer un détail.

「gommer」のよくある間違い

• ✕ Je vais gommer le fichier.

  ○ Je vais supprimer le fichier.

  日本語の「ファイルを消す」の「消す」につられて「gommer」を使いやすいですが、「gommer」はこすって消す動作や細部を消す比喩に使い、ファイルの削除には「supprimer」を使います。