bailleur

「bailleur」の例文例文

「bailleur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon bailleur habite au rez-de-chaussée.

  私の大家さんは1階に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le bailleur refuse de prendre en charge les réparations de la toiture.

  大家は屋根の修繕費用を負担することを拒否しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise du logement, le gouvernement envisage d'instaurer de nouvelles incitations fiscales pour encourager les bailleurs privés.

  住宅危機を受け、政府は民間の賃貸人たちを後押しするための新たな税制優遇措置の導入を検討している。

• 日常会話

  Tu as pensé à prévenir ton bailleur pour la fuite d'eau ?

  水漏れのこと、大家さんに連絡した？

「bailleur」の意味ごとの使い方

• 貸主

  Le bailleur doit remettre une quittance au locataire chaque mois.

  貸主は毎月、借主に家賃の領収書を渡さなければならない。

「bailleur」の使い方使い方

• contrat avec le bailleur

  大家との契約

  Nous avons signé un contrat avec le bailleur pour louer cet appartement.私たちはこのアパートを借りるため、大家との契約書に署名した。

• relation avec le bailleur

  大家との関係

  Une relation de confiance avec le bailleur facilite la vie des locataires.大家との信頼関係が借主の生活を円滑にする。

「bailleur」とよく一緒に使う語

• le bailleur et le locataire　大家と借家人
  （locataire：入居者）
• le bailleur social　社会住宅の大家
  （social：社会的）
• un bailleur privé　民間の大家
  （privé：非公開の）
• un bailleur de fonds　資金の貸し手
  （fonds：資金）

「bailleur」の類義語との違い類義語との違い

bailleur: 自分の家や部屋を他人に貸して家賃を受け取る人
propriétaire: 建物や土地などの所有者
proprio: 会話で使われる、建物の所有者を指すくだけた語

「bailleur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui possède un logement et le met en location à un locataire.

「bailleur」のよくある間違い

• ✕ La bailleur nous a donné les clés hier.

  ○ Le bailleur nous a donné les clés hier.

  「bailleur」は男性名詞なので、女性形の冠詞「la」を使わず「le」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。