contour

「contour」の例文例文

「contour」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'enfant dessine le contour d'une feuille sur son cahier.

  子どもがノートの上に葉っぱの輪郭を描いている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette crème pour le contour des yeux réduit visiblement les cernes.

  この目元用のクリームはクマを目に見えて薄くしてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a enfin dévoilé les grandes lignes et les contours précis de cette réforme fiscale.

  政府はようやくこの税制改革の大枠と具体的な輪郭を明らかにした。

• 日常会話

  Attends, je termine de tracer le contour de mes lèvres et on y va.

  待って、唇のラインを描き終わったら出かけよう。

「contour」の意味ごとの使い方

• 外形

  Le contour du bâtiment se détache sur le ciel gris.

  建物の外形が灰色の空を背景に浮かび上がっている。

• 周囲

  Le contour du parc est bordé de grands arbres.

  公園の周囲には大きな木々が並んでいる。

「contour」の使い方使い方

• les contours de la ville

  街の輪郭

  Les contours de la ville se dessinent dans la brume.霧の中に街の輪郭が浮かび上がる。

• estomper le contour

  輪郭をぼかす

  Cette lumière douce permet d'estomper le contour du visage.この柔らかな光によって、顔の輪郭をぼかすことができる。

• le contour du corps

  体の輪郭

  Le contour du corps apparaît sous le drap blanc.白いシーツの下に体の輪郭が現れる。

「contour」とよく一緒に使う語

• le contour des yeux　目の輪郭
  （œil：目）
• le contour du visage　顔の輪郭
  （visage：顔）
• le contour du corps　体の輪郭
  （corps：体）
• suivre les contours du littoral　海岸線の輪郭に沿う
  （suivre：ついていく）
• dessiner le contour d'un objet　物体の輪郭を描く
  （dessiner：描く）
• définir les contours d'une réforme　改革の概要を定める
  （définir：定義する）
• le contour extérieur　外側の輪郭
  （extérieur：外側）
• un contour net　はっきりした輪郭
  （net：はっきりした）

「contour」の類義語との違い類義語との違い

contour: 物や顔の外側の線や境界で、その形の境目を示す。
profil: 顔や体を横から見たときに現れる側面の外形や線を指す。
silhouette: 人や物の外形が暗く見えることで認識される全体の影や輪郭を指す。
forme: 物や人の全体的な形や外見のありさまを指す。
ligne: 形を区切るために引かれた直線や曲線などの線を指す。

「contour」のフランス語での定義フランス語での定義

Limite ou bord qui délimite une surface et, par extension, l'ensemble approximatif d'un projet, d'une idée ou d'une zone.

「contour」のよくある間違い

• ✕ On voit la contour de son visage.

  ○ On voit le contour de son visage.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「contour」は男性名詞なので、単数では「le contour」とします。