線を引く

tracer

意味

  • 動 線を引くせんをひく
  • 動 描く
  • 動 なぞる
tracerのイラスト

例文

Peux-tu tracer une ligne ici ?

ここに線を引いてくれる？

Avant de colorier, il faut tracer le contour du dessin.

塗る前に絵の輪郭を線で描く必要がある。

コアイメージ

筆記具や定規を動かして表面に一本の目に見える線を残す行為。

関連語

(名) traçage：線引き

(名) traceur：線を引く人

(形) traçable：追跡可能な

↔︎ (動) effacer：消す

↔︎ (動) gommer：こする

使い方

類義語との違い

tracer: 筆記具や定規で紙などの表面に一本の線を引くこと
dessiner: 鉛筆やペンで絵や図を描くこと
marquer: 印やしるしをつけて位置や目印を示すこと
barrer: 文字や行の上に横線を引いて取り消しを示すこと
surligner: 蛍光ペンなどで文字や部分に線を引いて目立たせること

フランス語での定義

Faire sur une surface un trait visible en déplaçant un instrument, souvent pour délimiter ou indiquer.

語源

ラテン語 trahere（引く）から派生し、古フランス語 tracier を経て現在の tracer になった。

コラム

  • dessiner は絵全体を作る行為を指し、tracer は一本の線や境界を引く場面で使う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

tracer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「線を引く」はフランス語で何と言う？

「線を引く」に最もぴったりなフランス語は tracer です。定規などで真っ直ぐな線を引く、紙に境界線を描くなど、物理的に線を引く行為全般に広く使われます。文字通り「線を引く」と言うときは、名詞 une ligne を伴って tracer une ligne と表現するのが一般的です。

使い分け

  • tracer

    道具を使って紙や地面などに実際に線を引く、描くという場面で幅広く用いられる標準的な動詞です。

    Il utilise une règle pour tracer une ligne droite.

    彼は直線を描くために定規を使います。

よくある間違い

  • ✕ tirer une ligne

    ○ tracer une ligne

    日本語の「引く」につられて tirer を使いがちですが、線を引くときは tracer を使います。

「線を引く」のよくある質問

Q. 文字の下に下線を引く場合は？
文字の下に線を引く（下線を引く）ときは、souligner という動詞を使います。ノートを取るときや、書類で重要語句を強調したい場面で非常によく使われる表現です。
Q. 「けじめをつける」という意味の時は？
比喩的に「過去に区切りをつける」と言いたいときは、tirer un trait sur... という決まり文句を使います。物理的に線を引く tracer とは異なり、この慣用表現では動詞 tirer を用います。

「線を引く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ